Марина Гарбер

Люксембург

Родилась в 1968 году в Kиеве. В эмиграции с 1989 года, жила в США и Европе (Италии и Люксембурге). Окончила аспирантуру Денверского университета (штат Колорадо), факультет иностранных языков. Преподаватель русского, итальянского и английского языков в колледжах. Автор поэтических сборников «Дом дождя» (Филадельфия), «Город» (Киев), «Час одиночества» (Филадельфия), «Между тобой и морем» (Нью-Йорк), «Каждый в своём раю» (Москва). Стихи, переводы, рецензии и эссе публикуются в литературных изданиях США, России и Украины («Новый журнал», «Встречи», «Побережье», «Крещатик», «Интерпоэзия», «Стороны света», «Грани», «Рубеж», «Ренессанс», «День и ночь», «Плавучий мост», «Звезда», «Знамя», «Нева», «Эмигрантская лира» и других). Участвовала во многих поэтических антологиях.

Цитаты

Марина Гарбер – поэт долгого дыхания, что уже не раз было отмечено. Её сюжетно-повествовательная стихотворная речь напрямую обращена к читателю внимательному, вдумчивому. Её сюжеты – рассказы о жизни человеческой души, о том, что происходит с этой самой душой в нашем мире. Поэтому развиваются эти поэтические повествования не от факта к факту, явления к явлению, а от сиюминутного болевого синдрома и синхронного стремления осмыслить непреходящие боль и тревогу: «из сырого воздуха свет у других краду…»

О чём бы ни писала Гарбер – её нравственный стержень остаётся цельным и непоколебимым.

Чкония Даниил

Первые же строки этой подборки отсылают нас к понятию «Сфумато» (название цикла), к воздушной дымке, к перетекающим потокам воздуха, чуть размывающим написанную художником картину, расширяя, можно сказать, – пейзаж, время. Это свойство стихов поэта Марины Гарбер – они содержательны в конкретике фактов и событий, но, словно, плывут над этой конкретикой, пронизывая всеохватной картиной времени и пространства дыхание поэтического слова, наполняя его глубиной поэтической мысли. А дыхание у Гарбер долгое, свободное, нарастающее в своей экспрессии. При всём том, движение авторской мысли непредсказуемое, непросчитываемое, неожиданное. Каждый раз – это резкий эмоциональный удар.