Семён Тертычный

Фото Тертычный Семён
США

Поэт, переводчик. Родился в 1977 в Москве. Стихи пишет, как по-русски, так и по-английски. Одну из первых серий русских стихотворений написал в период сотрудничества в журналах «Пли!» и «Красный Серафим» (1998-1999). С тех пор регулярно пишет по-русски. Закончил Нью-Йоркский Университет в 2000 году по специальности «английская филология». Пятнадцать лет провел в Чили, где опубликовал перевод на испанский язык сборника коротких рассказов Д. Хармса. Временно проживает в Новой Зеландии.

Цитаты

Семён Тертычный ведёт свою поэтическую речь с очевидным свободным дыханием. Он не зависит от правил строгого стихосложения. В его текстах – перетекающие друг в друга традиционный регулярный стих, нерифмованный белый, верлибр. Всё организовано и подчинено одной задаче: зафиксировать своё художественное мировидение, передать своё восприятие окружающей жизни. Ритмические перебои создают органику естественной живой речи, при этом поэт не теряет своей интонации. Разное настроение получает своё поэтическое отражение. Игра слов тоже находит своё решение, а звуковая окраска дополняет самобытность поэзии Тертычного. Его поэтический характер можно определить его же словами: «я так ловок до уловок. слога молотометатель…»

Чкония Даниил

Публикации

№32