Брюссель, Льеж, Бельгия – Париж, Франция, 12 – 18 августа 2021 года
Финальное жюри фестивальных конкурсов:
Анастасия Андреева (Брюссель, Бельгия), Ольга Аникина (Санкт-Петербург, Россия), Дмитрий Бураго (Киев, Украина), Вальдемар Вебер (Аугсбург, Германия), Дмитрий Легеза (Санкт-Петербург, Россия), Александр Мельник (Льеж, Бельгия – председатель жюри), Александр Радашкевич (Париж, Франция), Даниил Чкония (Кёльн, Германия), Михаэль Шерб (Дортмунд, Германия). Возможны небольшие изменения и дополнения.
12 августа (четверг) (Льеж, Брюссель, Бельгия)
Приезд, размещение в гостиницах и регистрация участников фестиваля.
Регистрация участников будет проходить в Льеже, в помещении книжного магазина «Librairie du Parc» (вывеска «La Meuse», адрес: 57, rue du Parc, 4020 Liège) c 10.00 до 12.00 (телефон + 32 4 341.06.80, при звонках из Бельгии: 04 341 06 80).
Во время регистрации участники фестиваля смогут получить заказанные экземпляры сборника стихов «Эмигрантская лира-2021».
12.00 – 14.00. Переезд из Льежа в Брюссель на поезде (час езды).
Принимаются заказы на коллективный (и относительно недорогой) переезд в такси (emlira2009@hotmail.com).
14.00 – 18.00. Экскурсия по центру Брюсселя, чтение стихов в Королевском парке и лёгкий ужин в брюссельском кафе. Сбор на железнодорожном вокзале Bruxelles-Centrale перед кассами с 13.00 до 14.00. Экскурсовод – Таисия де Рейке (Бельгия).
18.00 – 20.00. Переезд из Брюсселя в Льеж на поезде (час езды).
Принимаются заказы на коллективный (и относительно недорогой) переезд в такси (emlira2009@hotmail.com).
13 августа (пятница) (Льеж, Бельгия)
Приезд, размещение в гостиницах и регистрация участников фестиваля (продолжение).
Регистрация участников будет проходить в Льеже, в помещении книжного магазина «Librairie du Parc» (вывеска «La Meuse», адрес: 57, rue du Parc, 4020 Liège) c 10.00 до 13.30 (телефон + 32 4 341.06.80, при звонках из Бельгии: 04 341 06 80).
Знакомство с Льежем. Статья о Льеже в Википедии на русском языке.
14.00 – 18.00. Официальная церемония открытия фестиваля. Большой музыкально-поэтический вечер «Все дороги ведут в Льеж» (с чтением стихов финалистами, членами финального жюри и гостями фестиваля, включая иностранных участников).
Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
Дворец Курциуса (Palais Curtius) находится на набережной Маастрихт (quai de Maestricht, 13). Внушительное восьмиэтажное здание, построенное в начале XVII-го века, когда-то было магазином богатого торговца оружием. Рядом с ним (на набережной Маастрихт 8, ул. Феронстре 122) находится особняк Эйме де Бомаль (Hôtel de Hayme de Bomal). Когда-то официально он принадлежал Франции, и именно здесь дважды останавливался Наполеон. Два особняка и еще несколько других исторических зданий вошли в музейный комплекс Большой Курциус (Musée Le Grand Curtius) и содержат великолепные художественные и исторические коллекции произведений искусств.
Более подробная информация о музее Le Grand Curtius на русском языке.
По окончании вечера: Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
14 августа (суббота) (Льеж, Бельгия)
9.00 – 12.00. Презентация журнала «Эмигрантская лира» (Александр Мельник) и других литературных изданий («Вестник Пушкинского общества Америки» – Дмитрий Гаранин, ответственный редактор; Поэтическая антология «Другие времена», «Каяла», Киев и «Алетейя», Санкт-Петербург – Татьяна Ивлева, составитель и редактор; Книги из поэтической серии издательства «L’Harmattan», Франция – François Luís-Blanc; Идея издания трёхъязычного журнала в Чехии как моста между Востоком и Западом – Бронислава Волкова).
Чтение стихов.
Презентация и чтение стихов пройдут на открытом воздухе, в парке напротив книжного магазина «Librairie du Parc», 57, rue du Parc. На случай дождя подготовлен альтернативный вариант.
14.00 – 18.00. Вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры» (участвуют иностранные поэты и участники фестиваля со своими стихами, написанными на любом языке, кроме русского; переводы на русский язык будут проецироваться на экран).
Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
По окончании вечера: Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
15 августа (воскресенье) (Льеж, Бельгия)
10.00 – 13.00. Мастер-класс «Поэт и редактор».
Мастер-класс пройдёт в конференц-зале отеля «Hôtel de La Couronne» http://www.hoteldelacouronne.be/en/, расположенного напротив железнодорожного вокзала Liège-Guillemins. Адрес отеля: Place des Guillemins, 11, 4000 Liège.
13.00 – 14.30. Пешеходная прогулка по Льежу с Александром Мельником
Отправление от отеля «Hôtel de La Couronne» сразу же после окончания мастер-класса. Завершение прогулки – в льежском квартале Утремёз.
После 14.30 – посещение Праздника Свободной республики Утремёз в Льеже (фольклорный кортеж по улицам квартала Утремёз, разнообразные уличные представления, дегустация пеке – местной водки, бесплатные концерты и т.д.).
Внимание! Для того, чтобы успеть к фольклорному празднику, обеденное время после завершения мастер-класса не предусмотрено. Пообедать можно будет в квартале Утремёз.
В связи с санитарными ограничениями, в 2021 году фольклорный праздник пройдёт по сокращённой программе.
20.00 – 24.00. Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
16 августа (понедельник) (Льеж, Бельгия)
Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
10.00 – 12.00. Стихи читают члены жюри фестиваля «Эмигрантская лира-2021» – Анастасия Андреева (Бельгия), Ольга Аникина (Санкт-Петербург, Россия), Дмитрий Бураго (Украина), Вальдемар Вебер (Аугсбург, Германия), Дмитрий Легеза (Санкт-Петербург, Россия), Александр Мельник (Бельгия), Александр Радашкевич (Франция), Даниил Чкония (Германия) и Михаэль Шерб (Германия) (список предварительный)
12.00 – 14.00 – Перерыв на обед.
14.00 – 16.00. Чтение стихов гостями «Эмигрантской лиры-2021» – Бронислава Волкова (Чехия), Клодио Гимараеш Дос Сантос (Бразилия – Канада), Дмитрий Гаранин (Россия – США – Германия), Алексей Глуховский, (Россия – Германия), Лора Гримальди (Италия – Бельгия), Франсуа Люи-Блан (Франция – Португалия), Наталия Маскова (Украина – Испания) (список предварительный).
16.00 – 18.00. Поэтический слэм (с участием иностранных гостей фестиваля). Подведение итогов и церемония награждения победителя поэтического слэма.
20.00 – 24.00. Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
17 августа (вторник) (Льеж, Бельгия)
Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
10.00 – 12.00. Открытый финал XIII Международного поэтического конкурса «Эмигрантская лира-2021». Конкурс поэтов-неэмигрантов «Неоставленная страна».
Иностранные участники формируют специальное жюри, оценивающее артистическую харизму участников конкурса.
По окончании (если позволит время): Посещение музея Le Grand Curtius (бесплатная экскурсия).
12.00 – 12.30. Совещание жюри.
12.00 – 14.00. Перерыв на обед
14.00 – 16.00. Открытый финал XIII Международного поэтического конкурса «Эмигрантская лира-2021». Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор».
Иностранные участники формируют специальное жюри, оценивающее артистическую харизму участников конкурса.
Номинации:
«ТАМ» (стихи о родном крае, об историко-географических и культурно-языковых корнях).
«ЗДЕСЬ» (стихи о стране нынешнего проживания).
«ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР» (стихи об эмиграции, ностальгии и оторванности от родных корней).
16.00 – 17.00. Перерыв. Совещание жюри.
17.00 – 17.30. Объявление результатов и церемония награждения победителей и призёров конкурсов «Неоставленная страна» и «Эмигрантский вектор».
17.30 – 18.00. «Выпуск пара» (свободное обсуждение итогов прошедших конкурсов; участвуют члены жюри и все желающие).
20.00 – 22.00. Совместный ужин в льежском ресторане «La villa du Parc», находящемся в парке Боври (рядом с пешеходным мостиком).
18 августа (среда) (Париж, Франция)
7.00 – 12.00. Переезд из Льежа в Париж (около двух часов езды на поезде из Льежа)
Внимание! На момент публикации данной Программы, организаторы фестиваля не знакомы с санитарно-эпидемиологическими условиями переезда из Бельгии во Францию, которые будут действовать в середине августа. Эти условия будут сообщены участникам фестиваля ближе к делу.
14.30 – 15.00 Знакомство со Свято-Сергиевским храмом (см ниже).
15.00 – 18.00. Поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Париже» (чтение стихов участниками и гостями фестиваля).
В программе вечера принимают участие музыкальное трио «Изолятор» (Париж, Франция) – М. Богатырев, К. Игнатенко и Д. Платонов, а также автор-исполнитель Леся Тышковская (Париж, Франция).
Вечер пройдёт в учебной аудитории Свято-Сергиевского храма (Église Saint-Serge), расположенного на территории Свято-Сергиевского православного богословского института (Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge) в Париже.
Сайт института: http://www.saint-serge.net/ (на французском языке). Учебная аудитория находится на первом этаже храма.
Адрес Свято-Сергиевского православного богословского института: 93, rue de Crimée – 75019 Paris (19 округ).
Проезд: метро Laumière; автобусы 48, 60, 75 (остановка «Place Armand Carrel»)
18.00. Официальное закрытие фестиваля.
18.15 – 22.00. Прогулка по Парижу. Совместный ужин в кафе.
Переезд из Парижа в Льеж (для участников фестиваля, уезжающих домой из Льежа).
Вход на все мероприятия фестиваля свободный.
Программа предварительная. Возможны небольшие изменения.
Информация: телефон + (32 4) 341.06.80 (Александр Мельник), электронный адрес emlira2009@hotmail.com