14 февраля 2013 года в Иерусалиме, в литературном клубе «Иерусалимского журнала» (Дом У.Ц.Гринберга, ул.Яффо, 34) состоялся поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Иерусалиме» (стихи из разных стран на русском языке), организованный бельгийской ассоциацией «Эмигрантская лира» (Александр Мельник).
Участников вечера приветствовали главные редакторы «Иерусалимского журнала» Игорь Бяльский и журнала «Интерпоэзия» Андрей Грицман.
В программе вечера приняли участие финалисты и члены финального жюри Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» разных лет, а также приглашённые поэты:
Бланк Розалия, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2012»)
Борщевская Марина, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010, 2011, 2012» )
Брайнин-Пассек Вилли, Германия (член финального жюри «Эмигрантской лиры- 2012»)
Вейцман Марк, Израиль
Гликсон Ася, Израиль
Грановская Ирина, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010»)
Грицман Андрей, США (член финального жюри «Эмигрантской лиры» 2010, 2011, 2012»)
Долина Вероника, Россия (участница аналогичных вечеров «Эмигрантской лиры» в Москве и Париже)
Дымова Лорина, Израиль
Зив Михаил, Израиль
Игнатова Елена, Израиль
Ильницкая Ольга, Украина-Россия
Кондакова Надежда, Россия
Левинзон Рина, Израиль
Липес Илья, Канада (финалист «Эмигрантской лиры-2011, 2012»)
Луцкий Марк, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010, 2011»)
Маулер Ирина, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010, 2011»)
Меламед Марина, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010, 2012»)
Мельник Александр, Бельгия (организатор «Эмигрантской лиры»)
Менделева Светлана, Израиль
Палванова Зинаида, Израиль
Перчиков Александр, Израиль
Погожева Галина, Франция
Радашкевич Александр, Франция (член финального жюри «Эмигрантской лиры- 2011, 2012»)
Резник Наталья, США (финалист и лауреат «Эмигрантской лиры-2009, 2010, 2011, 2012», член финального жюри «Эмигрантской лиры-2012»)
Рувинская Ирина, Израиль
Сипер Михаил, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010»)
Скляр Лилия, Канада (финалист «Эмигрантской лиры-2012»)
Фрадлис Людмила, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2012»)
Чкония Даниил, Германия (член финального жюри «Эмигрантской лиры-2009, 2010, 2011, 2012»)
В перерывах между чтением стихов звучали песни в исполнении поэтов и бардов Вероники Долиной и Марины Меламед.
Вечер вёл Александр Мельник (Бельгия).
А чуть раньше, 12 февраля 2013 года в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялся вечер авторской песни и поэзии «Бардовские чтения», организованный автором-исполнителем, художницей Ириной Маулер и поэтом, бардом Мариной Меламед (обе - Израиль).
Свои стихи публике прочитали поэты Андрей Грицман и Наталья Резник (США), Илья Липес и Лилия Скляр (Канада), Александр Мельник (Бельгия) и Даниил Чкония (Германия). И. Маулер и М. Меламед исполнили песни на стихи участников вечера. Тепло встретила публика и мастерское выступление барда Вита Гуткина (Израиль), исполнившего несколько гитарных пьес.
Оба вечера прошли с большим успехом и при полных залах.
Фотографии:
Фотографии Александра Мельника о поездке в Израиль (10-16 февраля 2013 года) с осмотром Иерусалима и Вифлиема, участием в вечере «Бардовские чтения без границ» (Тель-Авив» и проведением поэтического вечера «Эмигрантская лира» в Иерусалиме»:
https://photos.app.goo.gl/d5fl0VCsBaYP5Z5F2
"Эмигрантская лира" в Иерусалиме"
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.490794700957285.98677.13930958…
(альбомы «Иерусалимская антология»)
"Эмигрантская лира" в Израиле (о вечере в Тель-Авиве)
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151508304520955.551139.14266…
(страница сообщества авторской песни « Israbard » в Facebook)
Эмигрантская лира" в Иерусалиме. Фото Людмилы Фрадлис
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.482736198459713.107904.1000017…
Видео:
1
В первой части ролика: приветственные слова Игоря Бяльского, Андрея Грицмана и Александра Мельника.
Выступают:
Бланк Розалия, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2012»)
Борщевская Марина, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010, 2011, 2012» )
Брайнин-Пассек Вилли, Германия (член финального жюри «Эмигрантской лиры- 2012»)
Вейцман Марк, Израиль
Гликсон Ася, Израиль
Грановская Ирина, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010»)
https://youtu.be/paxloivmoYw
2
Поёт Вероника Долина (в начале сюжета)
Выступают:
Грицман Андрей, США (член финального жюри «Эмигрантской лиры» 2010, 2011, 2012»)
Дымова Лорина, Израиль
Зив Михаил, Израиль
Игнатова Елена, Израиль
Ильницкая Ольга, Украина-Россия
Кондакова Надежда, Россия
Левинзон Рина, Израиль
https://youtu.be/GJ-0BGKnwAM
3
Поёт Марина Меламед (в начале сюжета)
Выступают:
Липес Илья, Канада (финалист «Эмигрантской лиры-2011, 2012»)
Луцкий Марк, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010, 2011»)
Маулер Ирина, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010, 2011»)
Меламед Марина, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010, 2012»)
Мельник Александр, Бельгия (организатор «Эмигрантской лиры»)
Менделева Светлана, Израиль
Палванова Зинаида, Израиль
Перчиков Александр, Израиль
https://youtu.be/azLXPFn8c4c
4
Поёт Вероника Долина
https://youtu.be/QQKSG5FXlPQ
5
Погожева Галина, Франция
Радашкевич Александр, Франция (член финального жюри «Эмигрантской лиры- 2011, 2012»)
Резник Наталья, США (финалист и лауреат «Эмигрантской лиры-2009, 2010, 2011, 2012», член финального жюри «Эмигрантской лиры-2012»)
https://youtu.be/gWSftvRsZIo
6
Рувинская Ирина, Израиль
Сипер Михаил, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2010»)
Скляр Лилия, Канада (финалист «Эмигрантской лиры-2012»)
https://youtu.be/71j3wASjtB4
7
Фрадлис Людмила, Израиль (финалист «Эмигрантской лиры-2012»)
Чкония Даниил, Германия (член финального жюри «Эмигрантской лиры-2009, 2010, 2011, 2012»)
https://youtu.be/lpwAEGntNQA