12 августа. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ / 12 août. LE PREMIER JOUR
Экскурсия по центру Брюсселя. Поэтические чтения в Королевском парке.
Visite guidée du centre historique de la ville de Bruxelles. Lectures de poésie dans le Parc de Bruxelles.
https://photos.app.goo.gl/4Dr7u3u1wtCH8VT97
13 августа. ВТОРОЙ ДЕНЬ / 13 août. LE DEUXIÈME JOUR
Официальная церемония открытия фестиваля. Большой музыкально-поэтический вечер «Земля и Лира».
Cérémonie de l’ouverture officielle du festival. Grande soirée poétique et musicale «Terre et Lyre».
https://photos.app.goo.gl/PDE81SoPqDPcYEiX7
14 августа. ТРЕТИЙ ДЕНЬ / 14 août. LE TROISIÈME JOUR
Презентация литературных изданий. Чтение стихов. Вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры».
Présentation de magazines et revues littéraires du monde. Lectures de poésie. Soirée de poésie multilingue «La Constellation de la Lyre».
https://photos.app.goo.gl/fB4tJ3EHX5igtKN17
15 августа. ЧЕТВЁРТЫЙ ДЕНЬ / 15 août. LE QUATRIÈME JOUR
Мастер-класс «Поэт и редактор». Пешеходная прогулка по Льежу. Посещение Праздника Свободной республики Утремёз.
Atelier « Le poète et le rédacteur ». Promenade pédestre dans les quartiers historiques de la Ville de Liège. Participation à la fête de la République libre d'Outremeuse à Liège.
https://photos.app.goo.gl/nKC52T1PEp3AyizD8
16 августа. ПЯТЫЙ ДЕНЬ / 16 août. LE CINQUIÈME JOUR
Чтение стихов членами жюри, внеконкурсными участниками и финалистами фестиваля. Поэтический слэм.
Lectures de poésie par les membres du jury, les invités et les finalistes du festival. Le concours du slam poétique.
https://photos.app.goo.gl/H91F5r5JCdacUSd19
17 августа. ШЕСТОЙ ДЕНЬ / 17 août. LE SIXIÈME JOUR
Поэтический конкурс «Эмигрантский вектор». «Выпуск пара».
Concours de poésie « Le Vecteur émigré ». Discussion libre.
https://photos.app.goo.gl/3Mgtz9r1mHm2DzGZ6
18 августа. СЕДЬМОЙ ДЕНЬ / 18 août. LE SEPTIÈME JOUR
«Эмигрантская лира» в Париже».
«La Lyre émigrée» à Paris».
https://photos.app.goo.gl/5Ln7Z1FSj5tTCbmU8
Фото Александра Мельника. При перепубликации фотографий указывайте, пожалуйста, их авторство. / Photo d'Alexandre Melnik. Lorsque vous republiez des photos, veuillez indiquer leur auteur.
Ссылки на видео будут опубликованы чуть позже. / Les liens vers la vidéo seront publiés un peu plus tard.