В декабре 2016 года ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник) провела в Брюсселе две творческие встречи с поэтессой Екатериной Горбовской (Лондон).
ВСТРЕЧА С БЕЛЬГИЙСКОЙ АУДИТОРИЕЙ под названием «La poésie belge face à la poésie russe» прошла в субботу 3 декабря 2016 года в помещении Российского центра науки и культуры. Стихи следующих авторов звучали на французском, нидерландском, английском и русском языках (в скобках указана страна происхождения автора): Alhadi ADAM AGABELDOUR/Альхади АДАМ АГАБЕЛЬДУР (Судан-Бельгия), Majdolin AL REFAI/ Майдолин АЛ РЕФАЙ (Сирия-Бельгия), CeeJay/СиДжэ (Бельгия), Lidy DE BROUWER/Лиди ДЕ БРОУВЕР (Бельгия), Blaise KAPTUE FOTSO/Блэз КАПТЮ ФОТСО (Камерун-Бельгия), Piet LINCKEN/Пиет ЛИНКЕН (Франция-Швеция-Бельгия), Boris MESTCHERSKY/Борис МЕЩЕРСКИЙ (Бельгия), Paulo PEGO/Пауло ПЕГО (Португалия/Бельгия), Nerkiz SAHIN/Нэркиз ШАХИН (Турция-Бельгия), Michel SERGHANI/Мишель СЕРГАНИ (Ливан-Бельгия), Stephan VAN PUYVELDE/Стефан ВАН ПУЙВЕЛДЕ (Индия-Бельгия), Ming YANG/Минг ЯНГ (Китай-Бельгия), Georges YRÉVAL/Жорж ИРЕВАЛЬ (Украина-Бельгия), Daria ALEXANDER/Дарья АЛЕКСАНДЕР (Россия-Бельгия), Anastasiya ANDREEVA/Aнастасия АНДРЕЕВА (Россия-Бельгия), Ekaterina GORBOVSKAÏA/Екатерина ГОРБОВСКАЯ (Россия-Великобритания), Alexandre MELNIK/Александр МЕЛЬНИК (Россия-Бельгия).
К этой встрече был издан сборник стихов «LA POÉSIE BELGE FACE À LA POÉSIE RUSSE (rencontre avec le poète russe Ekaterina Gorbovskaïa (Londres)», в котором опубликованы стихи всех перечисленных авторов, прозвучавшие на встрече).
ВСТРЕЧА С РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИЕЙ прошла в воскресенье 4 декабря 2016 года (там же).
Е. Горбовская рассказала о своей жизни до переезда в Великобританию, о своём личном опыте жизни в Лондоне, поделилась взглядами на современную поэзию, ответила на вопросы собравшихся и, конечно же, прочитала свои замечательные стихи.
Напомним что стихи Екатерины Горбовской публиковались в журнале «Эмигрантская лира» (№ 1(9)-2015): https://emlira.com/1-9-2015/ekaterina-gorbovskaya/stikhi Поэтесса является лауреатом журнала «Эмигрантская лира» 2015 года за лучшую подборку стихов в номинации «Поэзия диаспоры».
Фото Александра Мельника: https://photos.google.com/album/AF1QipNnCdYgqFyNtS_pKFs_gnbsDMF7w5Or4o2…
Фото Anita De Meyer:
https://photos.google.com/share/AF1QipNiT4MVBZV5SqmEWeb5-K9jGjmdlBM7l--…
Видео Александра Мельника
Екатерина Горбовская: «Осенние встречи “Эмигрантской лиры”», Часть 1-я.
https://www.youtube.com/watch?v=MIduE4dX_3M&feature=youtu.be
Екатерина Горбовская: «Осенние встречи “Эмигрантской лиры”», Часть 2-я.
https://www.youtube.com/watch?v=AqauOuW6yqY&feature=player_embedded
POÈTES BELGES / БЕЛЬГИЙСКИЕ ПОЭТЫ:
Alhadi ADAM AGABELDOUR / Альхади АДАМ АГАБЕЛЬДУР Alhadi Agabeldour Agabeldour
https://youtu.be/u9vnAvkx_yk
Majdolin AL REFAI / Майдолин АЛ РЕФАЙ Majdolin Refai
https://youtu.be/b--j23ELg8M
CeeJay / СиДжэ
https://youtu.be/oUTpm4A_V9M
Lidy DE BROUWER / Лиди ДЕ БРОУВЕР
https://youtu.be/Ow65eKlUz3M
Piet LINCKEN / Пиет ЛИНКЕН
https://youtu.be/g29wquyEMZg
Boris MESTCHERSKY / Борис МЕЩЕРСКИЙ (lu par A. Melnik / читает А. Мельник)
https://youtu.be/XIqfYrCQHlM
Paulo PEGO / Пауло ПЕГО José Paulo Pego
https://youtu.be/OX0TyagSrBA
Nerkiz SAHIN / Нэркиз ШАХИН Nerkiz Sahin
https://youtu.be/gYvbEX2jZeI
Michel SERGHANI / Мишель СЕРГАНИ
https://youtu.be/3-Ec2pkrKUc
Stephan VAN PUYVELDE / Стефан ВАН ПУЙВЕЛДЕ Stephan Van Puyvelde
https://youtu.be/I5ixhKtWTrY
Ming YANG / Минг ЯНГ
https://youtu.be/XJeQjpSrMYU
Georges YRÉVAL / Жорж ИРЕВАЛЬ Georges Yréval
https://youtu.be/T_bBRwpuqIw
POÈTES RUSSES / РУССКИЕ ПОЭТЫ:
Daria ALEXANDER / Дарья АЛЕКСАНДЕР Daria Alexander
https://youtu.be/LPVzyfNwKmc
Anastasiya ANDREEVA / Aнастасия АНДРЕЕВА Анастасия Андреева
https://youtu.be/FfzWe20T_d4
Ekaterina GORBOVSKAÏA / Екатерина ГОРБОВСКАЯ
https://youtu.be/MmztwMEC6CU
Ekaterina GORBOVSKAÏA / Екатерина ГОРБОВСКАЯ. Réponses à des questions / Ответы на вопросы.
https://youtu.be/jWPhbis40dc
Alexandre MELNIK / Александр МЕЛЬНИК
https://youtu.be/MOIMp8nmL2g