Пока готовился к выходу этот номер, в литературном мире произошло много горьких событий. В Москве – один за другим – ушли из жизни поэт Андрей Тавров, писатель Юрий Кувалдин. В Израиле – автор «Эмигрантской лиры», поэтесса Любовь Фельдшер. А перед самым выходом номера из Германии прилетела страшная весть – не стало нашего дорого друга и соратника, редактора, многолетнего ведущего рубрики «Поэзи диаспоры», человека большого поэтического дара и большой души Даниила Чкония. Осознать это трудно.
Даниил родился в Порт-Артуре в семье врачей, школьные годы провёл в Мариуполе. Он всегда вспоминал о родителях, местах своего детства и юности, с любовью и теплом. Окончив школу он поступил на филфак Бердянского пединститута, продолжил обучение в Донецком и Тбилисском университетах. Окончил литинститут, где учился на кафедре художественного перевода. Был литературным консультантом правления Союза писателей СССР, работал в издательстве «Советский писатель», где руководил редакцией поэзии народов СССР. Переехав в Кёльн, работал в разных литературных русскоязычных изданиях, в том числе был главным редактором журнала «Зарубежные записки».
Стихи Даниила Чкония, полные жизни и любви, близки многим. Положенные на музыку, опубликованные в книгах и журналах, они продолжают жить. А мы, те, кому посчастливилось общаться и дружить с Даниилом, будем хранить в своём сердце память о нём.
Редакция журнала выражает глубочайшие соболезнования родным и близким наших ушедших коллег и друзей.
Яна-Мария Курмангалина,
заместитель главного редактора.