Филипп Николаев

Фото Филипп Николаев
Россия

Русско-американский двуязычный поэт и литературовед, живущий в Бостоне, автор нескольких сборников английских стихов и соредактор серийной антологии англоязычной поэзии и критики «Fulcrum». Полиглот и переводит стихи с нескольких языков. Стихи, статьи и переводы регулярно появляются в международной литературной периодике; на русском языке выходили в журналах «Воздух» «Артикль», «Дружба Народов», «Новый мир», TextOnly.ru, и некоторых антологиях. Обладатель двух учёных степеней Гарвардского университета, защитил диссертацию (PhD) о творчестве Сэмюэла Беккета в Бостонском университете.

Цитаты

Филипп Николаев в своё время произвёл яркое впечатление на нас – студентов выпускного курса семинара поэтов-переводчиков. Деталей не помню, было это выступление приглашённого совсем молодого поэта и переводчика в качестве интересного гостя или это была беседа в кулуарах. Блестящий английский язык, неожиданные чёткие формулировки, живой русский язык и – скромность. Но перед нами – это было общее впечатление – стоял сложившийся литератор с энциклопедическими знаниями и независимым поэтическим мышлением. Характерным для творчества поэта Филиппа Николаева является богатая просодия, диапазон литературных приёмов в их разнообразии, соответствующих теме и настроении стихотворения. Это очевидно даже в небольшой подборке нынешней публикации.

Чкония Даниил

Публикации