Ирина Машинская

Фото Машинская
США

Родилась в Москве, окончила географический факультет и аспирантуру МГУ; специализировалась в области палеоклиматологии и общей теории ландшафта. Дебютировала как поэт в 1984 году в составе неофициальной литературной группы «Сокольники». Основатель и первый руководитель московской детской литературной студии «Снегирь». В 1991 эмигрировала в США. Автор девяти книг стихов и переводов. Редактор основанного Олегом Вулфом в 2005 году литературного проекта «СтоСвет», включающего в себя, в том числе, журналы «Стороны Света» и «Cardinal Points Journal» и издательствo «StoSvet Press». Cоредактор (совместно с Р. Чандлером и Б. Дралюком) англоязычной антологии русской поэзии «Penguin Book of Russian Poetry», которая должна выйти в 2015 году.

Цитаты

Поэтика Ирины Машинской – экспрессивная, насыщенная энергетикой слова и звука, не желает подчиняться нормам и правилам. То она сменит от строфы к строфе размер, ритмический рисунок, интонацию, порой выключит самый, кажется, реальный запах площади, обманет ожидание рифмы, заставляя читателя разгадывать загадки «головокружительного излома» автора. А всё лежит на поверхности – поэзия не ограничивается прямыми сентенциями. И искать банальные «смыслы» в творчестве Ирины бесперспективно! Доверьтесь её слову, проникнитесь её нервным ритмом, и голос поэзии проникнет к вам в душу.

Чкония Даниил