Как уже сообщалось, в отборочном туре Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2012», прошедшем с 1 марта по 15 мая 2012 г., приняли участие 77 авторов из 23 стран мира. В результате отборочного тура определены финалисты, которые примут участие в открытом туре конкурсов в августе 2012 г. в бельгийском городе Льеж.
15 финалистов поэтического конкурса в эмигрантских номинациях :
Амчиславский Александр, Канада
http://emlira.ucoz.com/load/amchislavskij_aleksandr_kanada/1-1-0-270
Бланк Розалия, Израиль
http://emlira.ucoz.com/load/rozalija_blank_izrail/1-1-0-303
Борщевская Марина, Израиль
http://emlira.ucoz.com/load/borshhevskaja_marina_izrail/1-1-0-304
Вороненко Галина, США
http://emlira.ucoz.com/load/voronenko_galina_ssha/1-1-0-309
Даугавиете Инга, Австралия
http://emlira.ucoz.com/load/daugaviete_inga_avstralija/1-1-0-301
Меламед Марина, Израиль
http://emlira.ucoz.com/load/melamed_marina_izrail/1-1-0-274
Молчанов Виталий, Россия – Азербайджан
http://emlira.ucoz.com/load/molchanov_vitalij_rossija_azerbajdzhan/1-1-0-264
Перцева Татьяна, Финляндия
http://emlira.ucoz.com/load/perceva_tatjana_finljandija/1-1-0-315
Скляр Лилия, Канада
http://emlira.ucoz.com/load/skljar_lilija_kanada/1-1-0-263
Смоленская Светлана, Украина
http://emlira.ucoz.com/load/smolenskaja_svetlana_ukraina/1-1-0-286
Сойфер Анастасия, Канада
http://emlira.ucoz.com/load/sojfer_anastasija_kanada/1-1-0-322
Фрадлис Людмила, Израиль
http://emlira.ucoz.com/load/fradlis_ljudmila_izrail/1-1-0-307
Шварцман Майя, Бельгия
http://emlira.ucoz.com/load/shvarcman_majja_belgija/1-1-0-285
Шерб Михаэль, Германия
http://emlira.ucoz.com/load/sherb_mikhaehl_germanija/1-1-0-298
Штивельман Вита, Канада
http://emlira.ucoz.com/load/shtivelman_vita_kanada/1-1-0-308
Председатель отборочного жюри Александр Мельник (Бельгия)
Члены отборочного жюри Татьяна Юфит (Великобритания) и Сергей Шелковый (Украина)
11 финалистов поэтического конкурса в номинации «Неоставленная страна» :
Андреевский Александр, Россия, г. Санкт-Петербург
http://emlira.ucoz.com/publ/andreevskij_aleksandr_rossija_g_sankt_peterburg/1-1-0-106
Аржакова Татьяна, Россия, г. Красногорск Московская область
http://emlira.ucoz.com/publ/arzhakova_tatjana_rossija_g_krasnogorsk_moskovskoj_obl/1-1-0-115
Галайда Алина, Беларусь, г. Гомель
http://emlira.ucoz.com/publ/galajda_alina_respublika_belarus_g_gomel/1-1-0-112
Егорова Надежда, Россия, г. Долгопрудный
http://emlira.ucoz.com/publ/egorova_nadezhda_rossija_g_dolgoprudnyj/1-1-0-109
Иванченко Игорь, Россия, г. Юрга
http://emlira.ucoz.com/publ/ivanchenko_igor_rossija_g_jurga/1-1-0-103
Коллегорский Виктор, Россия, г. Москва
http://emlira.ucoz.com/publ/kollegorskij_viktor_rossija_g_moskva/1-1-0-124
Рубинштейн Илья, Россия, г. Москва
http://emlira.ucoz.com/publ/rubinshtejn_ilja_rossija_g_moskva/1-1-0-114
Сизова Жанна, Россия, г. Санкт-Петербург
http://emlira.ucoz.com/publ/sizova_zhanna_rossija_g_sankt_peterburg/1-1-0-121
Хинт Александр, Украина, г. Одесса
http://emlira.ucoz.com/publ/kolov_aleksandr_ukraina_g_odessa/1-1-0-120
Шатыбелко Олег, Россия, г. Москва
http://emlira.ucoz.com/publ/shatybelko_oleg_rossija_g_moskva/1-1-0-118
Шведов Александр, Россия, г. Москва
http://emlira.ucoz.com/publ/shvedov_aleksandr_rossija_g_moskva/1-1-0-108
Примечание. Десять финалистов в номинации «Неоставленная страна» определены отборочным жюри. Одинадцатый финалист - Александр Хинт из Украины, рекомендованный Борисом Херсонским, включён в список финалистов без отборочного тура. Систему рекомендаций (номинаций) финалистов известными русскими поэтами предполагается расширить в будущем году. Эта система будет функционировать параллельно с традиционным отборочным туром (в том числе и в конкурсе по эмигрантским номинациям).
Председатель отборочного жюри Александр Мельник (Бельгия)
Члены отборочного жюри Владимир Коркин и Олег Горшков (оба - Россия)
Финалисты конкурса поэтов-переводчиков :
Бланк Розалия, Израиль
http://emlira.ucoz.com/load/rozalija_blank_izrail/1-1-0-319
Вик Наталья, Швейцария
http://emlira.ucoz.com/load/vik_natalja_shvejcarija/1-1-0-327
(Примечание. 16 июля 2012 г. решение о выходе в финал Вик Натальи аннулировано как ошибочное).
Ицкович Галина, США
http://emlira.ucoz.com/load/ickovich_galina_ssha/1-1-0-311
http://emlira.ucoz.com/load/ickovich_galina_ssha/1-1-0-312
Липес Илья, Канада
http://emlira.ucoz.com/load/lipes_ilja_kanada/1-1-0-266
Шварцман Майя, Бельгия
http://emlira.ucoz.com/load/shvarcman_majja_belgija/1-1-0-283
Председатель отборочного жюри Александр Мельник (Бельгия)
Финалисты конкурса критиков :
Гарбер Марина, Люксембург
http://emlira.ucoz.com/load/marina_garber_ljuksemburg/1-1-0-275
Де Рейке Таисия, Бельгия
http://emlira.ucoz.com/load/de_rejke_taisija_belgija/1-1-0-323
Лучина Ирина, Великобритания
http://emlira.ucoz.com/load/luchina_irina_velikobritanija/1-1-0-302
Шварцман Майя, Бельгия
http://emlira.ucoz.com/load/shvarcman_majja_belgija/1-1-0-284
Председатель отборочного жюри Александр Мельник (Бельгия)
Все названные выше финалисты подтвердили свой приезд на фестиваль «Эмигрантская лира-2012».
В состав финального жюри конкурсов вошли Брайнин-Пассек Вилли (Ганновер, Германия), Грицман Андрей (Нью-Йорк, США), Радашкевич Александр (Париж, Франция), победитель «Эмигрантской лиры-2010 и 2011» в конкурсе поэтов-переводчиков Резник Наталья (Колорадо, США), Чкония Даниил (Кёльн, Германия), Шелковый Сергей (Харьков, Украина) и Шульпяков Глеб (Москва, Россия). Председатель финального жюри – Мельник Александр (Льеж, Бельгия).
На сегодняшний день все перечисленные члены жюри подтвердили свой приезд на фестиваль.
Четвёртый всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2012» состоится 23-25 августа 2012 года в бельгийском городе Льеж и 26 августа 2012 года в Париже (там пройдёт поэтический вечер «Эмигрантская лира в Париже» с участием финалистов и членов жюри фестиваля, а также приглашённых поэтов – как из диаспоры, так и из «поэтической метрополии»). В программе парижского вечера предусмотрено выступление Вероники Долиной.
На фестиваль приглашаются не только финалисты, но и все авторы, вошедшие в лонг-лист (они смогут прочитать вне конкурса свои стихи, для них предусмотрены специальные призы). В качестве зрителей и болельщиков приглашаются все участники конкурса, не вошедшие в лонг-лист, а также все любители поэзии.
Практическая информация, необходимая для приезда в бельгийский Льеж и размещения в гостиницах, будет в ближайшие дни опубликована на сайте «Эмигрантская лира».
Подробная программа фестиваля опубликована здесь: http://emlira.ucoz.com/news/programma_chetvjortogo_vsemirnogo_poehticheskogo_festivalja_ehmigra…
Приглашения на фестиваль, необходимые финалистам для получения бельгийской визы, будут высланы по электронной и заказной почте в индивидуальном порядке.
До начала фестиваля предполагается издать сборник стихов финалистов и членов жюри «Эмигрантская лира-2012».
Отборочный тур конкурса закончен.
До встречи на открытом финале в Льеже!
Организатор Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира»
Александр Мельник