Пресс-релиз
Как уже сообщалось, в отборочном туре Седьмого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2015», прошедшем с 1 марта по 15 мая 2015 г., приняли участие 89 авторов из 23 стран мира (Австралия, Армения, Беларусь, Бельгия, Великобритания, Германия, Грузия, Израиль, Испания, Казахстан, Канада, Латвия, Литва, Нидерланды, Новая Зеландия, Россия, США, Украина, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Эстония). К участию в отборочном туре четырёх конкурсов рекомендованы 83 автора из 22 стран (в 2014 году – 60 авторов из 15 стран). В результате отборочного тура определены 37 финалистов из 17 стран (Австралия (1), Беларусь (2), Великобритания (1), Германия (4), Грузия (1), Израиль (4), Канада (1), Литва (1), Нидерланды (1), Новая Зеландия (1), Россия (10), США (3), Украина (3), Финляндия (1), Франция (1), Швейцария (1), Эстония (1), которые примут участие в открытом туре конкурсов в августе 2015 года. В это число входят также три автора, номинированные напрямую двумя литературными журналами и одним поэтом (в соответствии с условиями Положения о конкурсе). Некоторые финалисты участвуют в двух конкурсах, поэтому их количество по спискам – 41 при 37 реальных участниках.
При определении финалистов конкурсов, наряду с литературным уровнем присланных материалов (основной критерий), учитывалась возможность автора приехать на фестиваль (дополнительный критерий). Авторы, потенциально входившие в список финалистов, но не подтвердившие свой приезд на фестиваль, были сняты с конкурса.
17 ФИНАЛИСТОВ КОНКУРСА ПОЭТОВ-ЭМИГРАНТОВ «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР»:
Воля Алена, Эстония, г. Таллинн
http://emlira.ucoz.com/load/volja_alena_ehstonija_g_tallin/1-1-0-431
Вороненко Галина, США, г. Денвер (штат Колорадо)
http://emlira.ucoz.com/load/voronenko_galina_ssha_g_denver_kolorado/1-1-0-463
Гуркина Ольга, Украина, г. Киев
http://emlira.ucoz.com/load/gurkina_olga_ukraina_g_kiev/1-1-0-461
Еремеев Константин, США, г. Монтерей (штат Калифорния)
http://emlira.ucoz.com/load/eremeev_konstantin_ssha_kalifornija_g_monterej/1-1-0-456
Зильп Фаина, Австралия, г. Мельбурн
http://emlira.ucoz.com/load/zilp_faina_avstralija_g_melburn/1-1-0-443
Карпин Андрей, Финляндия, г. Турку
http://emlira.ucoz.com/load/karpin_andrej_finljandija_g_turku/1-1-0-432
Кац Андрей, Израиль, г. Беер Шева
http://emlira.ucoz.com/load/kac_andrej_izrail_g_beer_sheva/1-1-0-449
Кочергина Светлана, Франция, г. Париж
http://emlira.ucoz.com/load/kochergina_svetlana_francija_g_parizh/1-1-0-438
(снята с конкурса 14 августа 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Крётеньи Галина, Швейцария, г. Лозанна
http://emlira.ucoz.com/load/krjoteni_galina_shvejcarija_g_lozanna/1-1-0-466
Левитант Ревекка, США, г. Нью-Йорк
http://emlira.ucoz.com/load/levitant_revekka_ssha_g_nju_jork/1-1-0-462
Лейзеров Евгений, Германия, г. Констанц
http://emlira.ucoz.com/load/lejzerov_evgenij_germanija_g_konstanc/1-1-0-441
Оклендский Григорий, Новая Зеландия, г. Окленд
http://emlira.ucoz.com/load/oklendskij_grigorij_novaja_zelandija_g_oklend/1-1-0-451
Трудлер Алекс, Израиль, г. Беер-Шева
http://emlira.ucoz.com/load/trudler_aleks_izrail_g_beer_sheva/1-1-0-433
Цхварадзе Тариэл, Грузия, г. Батуми
http://emlira.ucoz.com/load/ckhvaradze_tariehl_gruzija_g_batumi/1-1-0-430
Шереметьева Ульяна, Германия, г. Потсдам
http://emlira.ucoz.com/load/sheremeteva_uljana_germanija_g_potsdam/1-1-0-470
Шнайдер Аркадий, Израиль, г. Иерусалим
http://emlira.ucoz.com/load/shnajder_arkadij_izrail_g_ierusalim/1-1-0-475
(снят с конкурса 11 августа 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Юркевич Анастасия, Германия, г. Берлин
http://emlira.ucoz.com/load/jurkevich_anastasija_germanija_g_berlin/1-1-0-425
Члены отборочного жюри – Ирина Иванченко (Украина) и Татьяна Юфит (Великобритания)
Председатель отборочного жюри – Александр Мельник (Бельгия)
12 ФИНАЛИСТОВ КОНКУРСА ПОЭТОВ НЕЭМИГРАНТОВ «НЕОСТАВЛЕННАЯ СТРАНА»:
Балиев Сергей, Россия, г. Ирбит (Свердловская область)
http://emlira.ucoz.com/publ/baliev_sergej_rossija_g_irbit/1-1-0-189
(снят с конкурса 8 июня 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Ветров Андрей, Россия, г. Курган
http://emlira.ucoz.com/publ/vetrov_andrej_rossija_g_kurgan/1-1-0-184
Ид Рис, Канада, гг. Калгари и Ванкувер (номинирован электронным литературным журналом «ЛИTERRAТУРА», главный редактор Андроник Романов, Россия)
http://emlira.ucoz.com/publ/id_ris_kanada_gg_kalgari_i_vankuver/1-1-0-216
(снят с конкурса 30 июля 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Корюков Михаил, Россия, г. Каменск-Уральский
http://emlira.ucoz.com/publ/korjukov_mikhail_rossija_g_kamensk_uralskij_sverdlovskoj_obl/1-1-0-…
(снят с конкурса 17 июля 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Красноярова Евгения, Украина, г. Одесса (номинирована на конкурс поэтом Борисом Херсонским, Украина)
http://emlira.ucoz.com/publ/krasnojarova_evgenija_ukraina_g_odessa/1-1-0-217
Крикливец Елена, Беларусь, г. Витебск (номинирована журналом «Новая Немига литературная», главный редактор Анатолий Аврутин, Беларусь)
http://emlira.ucoz.com/publ/kriklivec_elena_belarus_g_vitebsk/1-1-0-215
Растаев Дмитрий, Беларусь, г. Бобруйск
http://emlira.ucoz.com/publ/rastaev_dmitrij_belarus_g_bobrujsk/1-1-0-192
(снят с конкурса 14 августа 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Синчилло Катарина, Украина, г. Киев
http://emlira.ucoz.com/publ/sinchillo_katarina_ukraina_g_kiev/1-1-0-206
(снята с конкурса 29 июня 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Сонина Лариса, Россия, г. Челябинск
http://emlira.ucoz.com/publ/sonina_larisa_rossija_g_cheljabinsk/1-1-0-207
(снята с конкурса 14 августа 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Сурина Елена, Россия, г. Орск
http://emlira.ucoz.com/publ/surina_elena_rossija_orenburgskaja_oblast_g_orsk/1-1-0-196
Татаренко Юрий, Россия, г. Новосибирск
http://emlira.ucoz.com/publ/tatarenko_jurij_rossija_g_novosibirsk/1-1-0-208
(снят с конкурса 29 июня 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Тимшин Сергей, Россия, ст. Гривенская) (Краснодарский край)
http://emlira.ucoz.com/publ/timshin_sergej_rossija_krasnodarskij_kraj/1-1-0-188
(снят с конкурса 6 августа 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Члены отборочного жюри – Олег Горшков (Россия), Ирина Иванченко (Украина) и Владимир Коркин (Россия)
Председатель отборочного жюри – Александр Мельник (Бельгия)
8 ФИНАЛИСТОВ КОНКУРСА ПОЭТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ «СВЕЧА ТОЛМАЧА»:
Вороненко Галина, США, г. Денвер
http://emlira.ucoz.com/load/voronenko_galina_ssha_g_denver_kolorado/1-1-0-465
Гуревич Герман, Израиль, г. Арад
http://emlira.ucoz.com/load/german_gurevich_izrail_g_arad/1-1-0-457
Зимина Евгения, Россия, г. Кострома
http://emlira.ucoz.com/load/zimina_evgenija_rossija_g_kostroma/1-1-0-442
(снята с конкурса 5 июня 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Карпешина Марина, Литва, г. Клайпеда
http://emlira.ucoz.com/load/karpeshina_marina_litva_g_klajpeda/1-1-0-469
Креславская Анна, Нидерланды, г. Хаарлем
http://emlira.ucoz.com/load/kreslavskaja_anna_niderlandy_g_khaarlem/1-1-0-468
Полянская Александра, Россия, г. Кисловодск (Ставропольский край)
http://emlira.ucoz.com/load/poljanskaja_aleksandra_rossija_g_kislovodsk_stavropolskogo_kraja/1-…
(снята с конкурса 8 июня 2015 г. за несоблюдение условий Положения о конкурсах "Эмигрантской лиры-2015")
Розенфельд Инесса, Германия, г. Берлин
http://emlira.ucoz.com/load/rozenfeld_inessa_germanija_g_berlin/1-1-0-437
Шереметьева Ульяна, Германия, г. Потсдам
http://emlira.ucoz.com/load/sheremeteva_uljana_germanija_g_potsdam/1-1-0-455
Председатель отборочного жюри – Александр Мельник (Бельгия)
5 ФИНАЛИСТОВ КОНКУРСА ЭССЕИСТОВ «ПОЭЗИЯ И ВНУТРЕННЯЯ ЭМИГРАЦИЯ»:
Бердвуд-Хеджер Майя, Великобритания, г. Лондон
«Женщины в английских садах» http://emlira.ucoz.com/load/birvud_khedzher_majja_velikobritanija_g_london/1-1-0-477
Воля Алёна, Эстония, г. Таллинн
«Внутренняя эмиграция Игоря Царева» http://emlira.ucoz.com/load/volja_aljona_ehstonija_g_tallin/1-1-0-471
Газизова Лилия, Россия, г. Казань
«В «проклятом городе» К. или возвращение Саши Фрадиса» http://emlira.ucoz.com/load/gazizova_lilija_rossija_g_kazan/1-1-0-472
Гуревич Герман, Израиль, г. Арад
«Внутренние эмигранты» в ленинградской поэзии второй половины XX века»
http://emlira.ucoz.com/load/german_gurevich_izrail_g_arad/1-1-0-440
Лейзеров Евгений, Германия, г. Констанц
«И в нашу жизнь – могло ли быть иначе – / Вошли Кассандра, Совесть и этап…» (из стихотворения Ольги Бешенковской « А. В. Македонову» http://emlira.ucoz.com/load/evgenij_lejzerov_germanija_g_konstanc/1-1-0-447
Председатель отборочного жюри – Александр Мельник (Бельгия)
Все названные выше финалисты подтвердили свой приезд на фестиваль «Эмигрантская лира-2015».
В финальное жюри фестивальных конкурсов вошли: Марина Гарбер (Люксембург, Люксембург), Лидия Григорьева (Лондон, Великобритания), Андрей Грицман (Нью-Йорк, США), Юрий Кобрин (Вильнюс, Литва), Александр Мельник (Льеж, Бельгия – председатель жюри), Александр Радашкевич (Париж, Франция), Наталья Резник (Колорадо, США), Даниил Чкония (Кёльн, Германия). На сегодняшний день все перечисленные члены жюри подтвердили свой приезд на фестиваль. Тем не менее, возможны небольшие изменения и дополнения.
Открытие Седьмого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2015» состоится во вторник 11 августа 2015 г. в Брюсселе (начало в 18.30). В ходе открытия пройдёт большое музыкально-поэтическое представление «Все лиры в гости будут к нам…».
С 12 по 15 августа 2015 г. в Льеже пройдёт основная часть культурной программы фестиваля.
В воскресенье 16 августа 2015 г. в Париже состоится поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Париже» (чтение стихов финалистами и гостями фестиваля).
Предварительная программа фестиваля опубликована здесь:
http://emlira.ucoz.com/news/programma_sedmogo_vsemirnogo_poehticheskogo_festivalja_ehmigrantska…
Практическая информация, необходимая для приезда в Бельгию (Брюссель и Льеж), размещения в льежских гостиницах и переезда в Париж будет в ближайшие дни разослана всем финалистам и опубликована на сайте «Эмигрантская лира».
На фестиваль в качестве зрителей и болельщиков приглашаются все желающие.
Приглашения на фестиваль, необходимые финалистам для получения бельгийской визы, будут высланы по электронной и обычной почте в индивидуальном порядке.
До начала фестиваля предполагается издать сборник стихов, переводов и эссе финалистов и членов жюри «Эмигрантская лира-2015».
Отборочный тур фестивальных конкурсов закончен. Поздравляем всех финалистов с выходом в финал!
До встречи на фестивале в Брюсселе, Льеже и Париже!
Александр МЕЛЬНИК,
Президент ассоциации «Эмигрантская лира», организатор Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира»
emlira2009@hotmail.com
Ирина ИВАНЧЕНКО,
Ответственный секретарь Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира»
lira.festivalkonkurs@mail.ru
01 июня 2015