12 августа. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ / 12 août. LE PREMIER JOUR
Экскурсия по центру Брюсселя. Поэтические чтения в Королевском парке. Фото Александра Мельника.
Visite guidée du centre historique de la ville de Bruxelles. Lectures de poésie dans le Parc de Bruxelles. Photos d’Alexandre Melnik
https://photos.app.goo.gl/N9AnLkrcYKUVimFT7
13 августа. ВТОРОЙ ДЕНЬ / 13 août. LE DEUXIÈME JOUR
Официальная церемония открытия фестиваля. Большой музыкально-поэтический вечер «Земля и Лира». Фото Оксаны Коношонкиной.
Cérémonie de l’ouverture officielle du festival. Grande soirée poétique et musicale «Terre et Lyre». Photos d’Oksana Konochonkina.
https://photos.app.goo.gl/DmkS8v5DJ9QL9Dni6
14 августа. ТРЕТИЙ ДЕНЬ / 14 août. LE TROISIÈME JOUR
Презентация литературных изданий. Чтение стихов в льежском парке Ла Бовери. Вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры». Фото Оксаны Коношонкиной
Présentation de magazines et revues littéraires du monde. Lectures de poésie au parc liégeois La Boverie. Soirée de poésie multilingue «La Constellation de la Lyre». Photos d’Oksana Konochonkina.
https://photos.app.goo.gl/FFqVE4P79b1CQkhz8
15 августа. ЧЕТВЁРТЫЙ ДЕНЬ / 15 août. LE QUATRIÈME JOUR
Мастер-класс «Поэт и редактор». Пешеходная прогулка по Льежу. Посещение Праздника Свободной республики Утремёз. Фото Оксаны Коношонкиной.
Atelier « Le poète et le rédacteur ». Promenade pédestre dans les quartiers historiques de la Ville de Liège. Participation à la fête de la République libre d'Outremeuse à Liège. Photos d’Oksana Konochonkina.
https://photos.app.goo.gl/1Ep3sBSepjyGxcPv7
15 августа. ЧЕТВЁРТЫЙ ДЕНЬ / 15 août. LE QUATRIÈME JOUR
Посещение Праздника Свободной республики Утремёз. Фото Александра Мельника (с мобильника).
Participation à la fête de la République libre d'Outremeuse à Liège. Photos d’Alexandre Melnik (GSM).
https://photos.app.goo.gl/5f6nQ2sGzP1WNRqMA
16 августа. ПЯТЫЙ ДЕНЬ / 16 août. LE CINQUIÈME JOUR
Чтение стихов членами жюри. Поэтический слэм. Поэтический конкурс «Эмигрантский вектор». Ужин в ресторане «Bovaria». Фото Оксаны Коношонкиной.
Lectures de poésie par les membres du jury. Le concours du slam poétique. Concours de poésie « Le Vecteur émigré ». Dîner au restaurant Bovaria. Photos d’Oksana Konochonkina.
https://photos.app.goo.gl/pRnTMT7pp2uprk5p8
17 августа. ШЕСТОЙ ДЕНЬ / 17 août. LE SIXIÈME JOUR
Поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Париже. Прогулка по Парижу с Михаилом Богатырёвым. Совместный ужин в парижском ресторане. Фото Оксаны Коношонкиной.
Soirée poétique « «La lyre émigrée» à Paris». Une promenade dans Paris avec Mikhaïl Bogatyrev. Dîner ensemble dans un restaurant parisien. Photos d’Oksana Konochonkina.
https://photos.app.goo.gl/8MKXrAYB3h5pAaYSA
При перепубликации фотографий указывайте, пожалуйста, их авторство. Lorsque vous republiez des photos, veuillez indiquer leur auteur.