Пресс-релиз
С 23 по 26 августа 2012 года в бельгийском Льеже и французском Париже прошёл Четвёртый Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2012».
В ходе фестиваля прошли финалы конкурсов поэтов русской зарубежной диаспоры (номинация «Эмигрантский вектор»), поэтов в номинации «Неоставленная страна», поэтов-переводчиков и критиков. О начале этих конкурсов было объявлено 1 марта 2012 г. на сайте «Эмигрантская лира» http://emlira.ucoz.com/ В отборочное жюри входили Олег Горшков и Владимир Коркин из России, Александр Мельник (Бельгия), Сергей Шелковый (Украина) и Татьяна Юфит (Великобритания),
На открытый финал в Льеж приехали прошедшие сито предварительного отбора поэты, переводчики и критики Розалия Бланк, Марина Борщевская, Марина Меламед и Людмила Фрадлис из Израиля, Галина Вороненко (США), Марина Гарбер (Люксембург), Инга Даугавиете (Австралия), Илья Липес и Анастасия Сойфер из Канады, Ирина Лучина (Великобритания), Татьяна Перцева (Финляндия), Светлана Смоленская и Александр Хинт из Украины , Майя Шварцман и Таисия Де Рейке из Бельгии, Михаэль Шерб (Германия), а также россияне Александр Андреевский, Надежда Егорова, Игорь Иванченко, Виктор Коллегорский, Виталий Молчанов и Жанна Сизова
В жюри финального этапа конкурсов вошли Вилли Брайнин-Пассек (Германия), Андрей Грицман (США), Александр Мельник (Бельгия), Алексей Остудин (Россия), Александр Радашкевич (Франция), Наталья Резник (США), Даниил Чкония (Германия) и Сергей Шелковый (Украина).
В поэтическом конкурсе поэтов русской зарубежной диаспоры «Эмигрантский вектор» первое место и приз «Золотой Манекен-Пис» присуждены Татьяне Перцевой (Финляндия).
Второе место занял Михаэль Шерб из Германии, получивший приз «Серебряный Манекен-Пис».
Третье место и «Бронзовый Манекен-Пис» - у Майи Шварцман (Бельгия).
Жюри присудило специальные призы фестиваля участникам этого конкурса Виталию Молчанову («За оригинальное раскрытие темы о родном крае, об историко-географических и культурно-языковых корнях»), Инге Даугавиете («За оригинальное раскрытие темы о стране нынешнего проживания») и Марине Борщевской («За оригинальное раскрытие темы об эмиграции, ностальгии и оторванности от культурно-языковых корней»).
В поэтическом конкурсе «Неоставленная страна» первое место и приз «Золотой Манекен-Пис» присуждены Александру Хинту (Украина, г. Одесса), номинированному в финал Борисом Херсонским.
Второе место в конкурсе «Неоставленная страна» занял россиянин Александр Андреевский из Санкт-Петербурга. Ему вручён приз «Серебряный Манекен-Пис».
Третье место и «Бронзовый Манекен-Пис» - у Жанны Сизовой (Россия, г. Санкт-Петербург).
Приз зрительских симпатий получил Александр Хинт (Украина).
Победителем конкурса поэтов-переводчиков (переводивших стихи зарубежных поэтов-эмигрантов) и обладателем «Золотого Манекен-Писа» стал Илья Липес из Канады. Специальными призами жюри отмечены переводы Розалии Бланк (Израиль) и Майи Шварцман (Бельгия).
В конкурсе критиков было три подноминации. За лучшую критическую статью об эмигрантском творчестве русскоязычного поэта-эмигранта «Золотой Манекен-Пис» вручён бельгийке Таисии Де Рейке (статья о Глебе Глинке). За лучшую критическую статью об эмигрантском творчестве нерусскоязычного поэта-эмигранта «Золотой Манекен-Пис» получила Майя Шварцман из Бельгии (статья об Овидии). В подноминации «Критическая статья о современной русской поэзии за рубежом» аналогичный приз вручён Марине Гарбер из Люксембурга (статья о современной русскоязычной поэзии США).
В поэтическом слэме победила Марина Меламед (Израиль). Второе и третье место в слэме заняли соответственно россиянка Надежда Егорова и Анастасия Сойфер из Канады.
Член финального жюри Даниил Чкония вручил свой приз "За исповедальную искренность в стихах" Марине Меламед.
Свои призы участникам конкурсов вручила член отборочного жюри Татьяна Юфит (Великобритания). Призы "За музыку стиха" получили Жанна Сизова и Анастасия Сойфер. Приз "За метафоричность поэзии" вручён Михаэлю Шербу. Приз "Птичка певчая" получила поэт и бард Марина Меламед.
Собственные призы были учреждены также Валерией Андерс (Нидерланды, ассоциация Art & Nivo). Приз В. Андерс представляет собой скульптурное изображение голландской коровы в авторском исполнении. Призёры: Татьяна Перцова – «За лучшую эмигрантскую лирику», Светлана Смоленская – «За новаторство в лирической поэзии», Марина Меламед – «За самые музыкальные стихи», некие А.М. и О.К. – «За отличную организацию «Эмигрантской лиры-2012». Ассоциация «Аrt & Vivo» спонировала приезд и проживание двух финалистов фестиваля (авторов сайта «Остров Андерс (« AndersVal ») поэтов Александра Андреевского и Светлану Смоленскую.
Гость фестиваля Карина Бахмутская (Германия) вручила учреждённые ею призы Майе Шварцман (как критику и как переводчику), Розалии Бланк, Марине Гарбер, Илье Липесу, а также шутливый приз «Копай глубже» Ирине Лучиной. На следующий день по просьбе вынужденной уехать домой Карины, Марина Гарбер вручила несколько сувениров участникам фестиваля (Александру Радашкевичу, Татьяне Перцевой, а также мужьям Марины Борщевской и Галины Вороненко).
В ходе фестиваля состоялись пешеходная прогулка по Льежу, экскурсия в Музей Курциуса, мастер-класс «Поэт и редактор» Андрея Грицмана («Интерпоэзия»), презентация журнала «Интерпоэзия», музыкально-поэтическая программа «Эмигрантские мотивы в поэзии и музыке» (чтение стихов членов жюри и концерт виолончелиста, солиста оркестра Королевской оперы Валлонии Александра Оратовского), музыкально-бардовское поздравление Марины Меламед (Израиль).
По результатам поэтического конкурса был издан сборник стихов «Эмигрантская лира-2012» (который можно заказать у автора с оплатой доставки).
В последний день фестиваля (26 августа) в учебной аудитории Свято-Сергиевского храма, расположенного на территории Свято-Сергиевского православного богословского института в Париже, прошёл поэтический вечер «Эмигрантская лира в Париже». Вечер начался с приветственного слова информационного спонсора фестиваля – литературной газеты «Интеллигент». Декан института отец Николай Озолин рассказал об истории богословского института и храма. В программе вечера приняли участие 32 человека - поэты-участники фестиваля (включая франкоязычных поэтов Dominique Aguessy и Isabelle Bielecki), члены жюри и приглашённые поэты (Виталий Амурский, Наталья Горбаневская, Зоя Жаржевски, Галина Погожева). В программе вечера участвовали барды Вероника Долина и Марина Меламед.
14 февраля 2013 года в доме Ури Цви Гринберга в Иерусалиме состоится поэтический вечер «Эмигрантская лира в Иерусалиме»
Пятый Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» пройдёт в августе 2013 года в Льеже и Париже.
Организатор фестиваля - Александр Мельник (Бельгия).