12 августа. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ // 12 août. LE PREMIER JOUR
Поэтические чтения в Королевском парке Брюсселя (видеосъёмка делалась только по одному стихотворению) // Lectures de poésie dans le Parc de Bruxelles (le tournage vidéo a été réalisé à partir d'un seul poème)
Альхади Адам Агабельдур (Судан-Бельгия)
Alhadi ADAM AGABELDOUR (SOUDAN – BELGIQUE)
https://youtu.be/2eqfm497NIU
Валери Антуан (Бельгия)
Valérie ANTOINE (BELGIQUE)
https://youtu.be/5kkguOx4Vis
Стефан Ван Пуйвелде (Индия-Бельгия)
Stephan VAN PUYVELDE (INDE – BELGIQUEà
https://youtu.be/Rss5aygs65c
Ася Аксёнова (Россия)
https://youtu.be/0s6sVPGwTUk
Иосиф Гальперин (Болгария-Израиль)
https://youtu.be/qETUggiJErQ
Дмитрий Гаранин (Германия – США)
https://youtu.be/9bHLGHH1DYM
Евгений Зусер (США)
https://youtu.be/mr6sN0S7Als
Дмитрий Легеза (Россия)
https://youtu.be/B2OyfrEPG-Y
Мила Машнова (Испания)
https://youtu.be/30o4iX90YfM
Александр Мельник (Бельгия)
https://youtu.be/XKtz6swedb8
Ирина Пожарицкая (Болгария)
https://youtu.be/VHydg4T0LWw
Людмила Чеботарёва (Израиль)
https://youtu.be/zylX9U6jE40
Алексей Юдин (Бельгия)
https://youtu.be/OE2UAiOkNBg
13 августа. ВТОРОЙ ДЕНЬ // 13 août. LE TROISIEME JOUR
Официальная церемония открытия фестиваля. Большой музыкально-поэтический вечер «Земля и Лира» (видеосъёмка делалась только по одному стихотворению) // Cérémonie d’ouverture officielle du festival. Grande soirée poétique et musicale « Terre et Lyre » (le tournage vidéo a été réalisé à partir d'un seul poème).
Играет Елена Кушнерова (Германия – США)
https://youtu.be/G2ZoDCniPmo
Вступительное слово А. Мельника
https://youtu.be/fY7FY5WKSL0
А. Мельник об утратах в ЭЛ
https://youtu.be/Ivg-aS_9JSM
А. Мельник, открытие фестиваля
https://youtu.be/gcplf4PxtFI
Ася Аксёнова (Россия)
https://youtu.be/OOzlHFz6AMU
Ольга Аникина (Россия)
https://youtu.be/OYqWCARLbbI
Иосиф Гальперин (Болгария – Израиль)
https://youtu.be/grnNjc7eo-s
Гаранин Дмитрий (Германия – США)
https://youtu.be/u3qo53Ds30A
Alhadi ADAM AGABELDOUR (SOUDAN – BELGIQUE)
https://youtu.be/ORBI_9-8XS4
Valérie ANTOINE (BELGIQUE)
https://youtu.be/ECCm2Ukar6o
Laura GRIMALDI (Italie – Belgique)
https://youtu.be/34iMY97uCyw
Грицман Андрей (США)
https://youtu.be/bopwxeq3Dkk
Ерофеев Александр (Турция – Австрия)
https://youtu.be/scd1vC1lAfw
Ерофеев Александр (Турция – Австрия). Пение под гитару.
https://youtu.be/qWxzsTzmSdM
Зусер Евгений (США)
https://youtu.be/lk5s1opOVHY
Кейзер Татьяна (Бельгия)
https://youtu.be/1IAGhV4FES8
Котенко Ольга (Чехия)
https://youtu.be/72uT-6aHRlc
Легеза Дмитрий (Россия)
https://youtu.be/bD0eSOnfGBk
Лупу-Кривчанская Нонна (Молдавия)
https://youtu.be/1CJxUKwZ8_Q
Машнова Мила (Испания)
https://youtu.be/ohhZEnP35Ow
Мельник Александр (Бельгия)
https://youtu.be/EE3Z0h-bop0
Молчанов Владимир (Германия)
https://youtu.be/HOfxtsLEqCs
Мор Анетта (Великобритания)
https://youtu.be/nwc_7EcXL18
Панцирев Сергей (Венгрия)
https://youtu.be/y1zbbwySk_0
Песков Дмитрий (США)
https://youtu.be/sPjXfOeVp5E
Пожарицкая Ирина (Болгария)
https://youtu.be/KuNzZq6Nobc
Радашкевич Александр (Франция)
https://youtu.be/BibQAghoecM
Свирская Людмила (Чехия)
https://youtu.be/h51EiVrblqE
Теплицкая Радда (Канада)
https://youtu.be/uH9k9amQ5yA
Фиалко Лариса (Германия)
https://youtu.be/xvOTYVVQ8RU
Фролов Александр (Израиль)
https://youtu.be/J6iOM_48YsM
Хайзер Виктория (Германия)
https://youtu.be/Je9Ct04Y8Jw
Ханина Елена (Израиль)
https://youtu.be/_q6ZkmSsdc0
Чеботарёва Людмила (Израиль)
https://youtu.be/9L-wwUCiudc
Carine CHAVANNE (Belgique)
https://youtu.be/dsE26BwTecY
Юдин Алексей (Бельгия)
https://youtu.be/z5EcVFYTd4A
14 августа. ТРЕТИЙ ДЕНЬ // 14 août. LA TROISIÈME JOURNÉE
Вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры» (видеосъёмка делалась только по одному стихотворению) // Soirée de poésie multilingue «La Constellation de la Lyre» (le tournage vidéo a été réalisé à partir d'un seul poème).
Играет Юлия ПИКАЛОВА (Италия) (1)
https://youtu.be/TnNAyWm_ZwA
Alhadi ADAM AGABELDOUR (SOUDAN – BELGIQUE)
https://youtu.be/S-BOpVAXgg0
Valérie ANTOINE (BELGIQUE)
https://youtu.be/ff-QlzzR14M
Carine CHAVANNE (BELGIQUE)
https://youtu.be/8iiQp4tawUk
Валерий ДВОЙНИКОВ (УКРАИНА – БЕЛЬГИЯ)
https://youtu.be/kXRCOboDpEM
Играет Елена КУШНЕРОВА (Германия)
https://youtu.be/bySua64b3E8
Дмитрий ГАРАНИН (РОССИЯ – США – ГЕРМАНИЯ)
https://youtu.be/84LxZb4j6xU
Laura GRIMALDI (ITALIE – BELGIQUE)
https://youtu.be/4v9FG4H0T2w
Андрей ГРИЦМАН (РОССИЯ – США)
https://youtu.be/nBZYA9KyYM0
Татьяна КЕЙЗЕР (БЕЛАРУСЬ – БЕЛЬГИЯ)
https://youtu.be/lkyCj-p4ctk
Поёт Людмила ЧЕБОТАРЁВА (Израиль)
https://youtu.be/rXXX_kdCq9A
Нонна ЛУПУ-КРИВЧАНСКАЯ (МОЛДАВИЯ – США)
https://youtu.be/CuA6DD7leAo
Мила МАШНОВА (УКРАИНА – ИСПАНИЯ)
https://youtu.be/4Pd-zKLsw-g
Александр МЕЛЬНИК (РОССИЯ – БЕЛЬГИЯ)
https://youtu.be/sHbRtNEy9-o
Анетта МОР (РОССИЯ – ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
https://youtu.be/Ax4lFwV4Q0s
Сергей ПАНЦИРЕВ (РОССИЯ – ВЕНГРИЯ)
https://youtu.be/wuSjm0gpTNA
Дмитрий Песков (США)
https://youtu.be/jriGIIRnHyM
Юлия ПИКАЛОВА (РОССИЯ – ИТАЛИЯ)
https://youtu.be/u3mptMb3ehI
Ирина ПОЖАРИЦКАЯ (РОССИЯ – БОЛГАРИЯ)
https://youtu.be/6phkf0R5hjA
Играет Александр ЕРОФЕЕВ (Турция – Австрия)
https://youtu.be/7J2Xf2AzlGA
Александр ЕРОФЕЕВ (Турция – Австрия)
https://youtu.be/8RmaYXZF67I
Александр РАДАШКЕВИЧ (РОССИЯ – ФРАНЦИЯ) 1
https://youtu.be/L-laCltN5vc
Александр РАДАШКЕВИЧ (РОССИЯ – ФРАНЦИЯ) 2
https://youtu.be/q0DjhN3747M
Людмила ЧЕБОТАРЁВА (Израиль)
https://youtu.be/f2jvinl1kn8
Людмила СВИРСКАЯ (КАЗАХСТАН – ЧЕХИЯ)
https://youtu.be/kdoMcWCgg80
Stephan VAN PUYVELDE (INDE – BELGIQUE)
https://youtu.be/xKa-6IeU8CU
Играет Юлия ПИКАЛОВА (Италия) (2)
https://youtu.be/vnJVOdkfsIQ
15 августа. ЧЕТВЁРТЫЙ ДЕНЬ // 15 août. LA QUATRIÈME JOURNÉE.
Мастер-класс «Поэт и редактор (ведущие – Андрей Грицман и Дмитрий Легеза) // Atelier « Le poète et le rédacteur » (animateurs – Andrey Gritsman et Dmitry Legueza)
Первый эпизод
https://youtu.be/iKzxdJvwlZk
Второй эпизод
https://youtu.be/7X0Oq_nysl0
Третий эпизод
https://youtu.be/Fz3_3GlD7fE
Четвёртый эпизод
https://youtu.be/0EHANZ_YR50
16 августа. ПЯТЫЙ ДЕНЬ // 16 août. LA CINQUÈME JOURNÉE.
Чтение стихов членами жюри. / Lectures de poésie par les membres du jury.
Вступительное слово Александра Мельника.
https://youtu.be/OBO68JdQh48
Звучат стихи членов жюри первого фестиваля ЭЛ (2009), умерших в последнее время (Алексей Цветков, Даниил Чкония, Бахыт Кенжеев).
https://youtu.be/VX7zksEiClc
Ольга Аникина (Россия).
https://youtu.be/fmw1zbGSArM
Андрей Грицман (США).
https://youtu.be/EUgdlXQ8NQw
Дмитрий Легеза (Россия).
https://youtu.be/OpU7yz4wz2M
Александр Мельник (Бельгия)
https://youtu.be/GKVdT6O4Pu0
Юлия Пикалова (Италия).
https://youtu.be/YJN1wbZvqrc
Александр Радашкевич (Франция)
https://youtu.be/d2k0V0YX33s
Алексей Юдин (Бельгия)
https://youtu.be/OLbkOPwU9J4
Поэтический конкурс «Эмигрантский вектор» // Concours de poésie «Le Vecteur émigré».
Ася Аксёнова, Иосиф Гальперин, Дмитрий Гаранин.
https://youtu.be/Ss4hnUP59l8
Валерий Двойников, Алесандр Ерофеев, Евгений Зусер, Ольга Котенко, Нонна Лупу-Кривчанская
https://youtu.be/gipSFz2xaLk
Мила Машнова, Владимир Молчанов, Анна Мор, Сергей Панцирев
https://youtu.be/Y8N1D3Th93w
Дмитрий Песков, Ирина Пожарицкая, Людмила Свирская
https://youtu.be/UlDUxg5XED4
Сергей Тащевский, Лприса Фиалко, Александр Фролов
https://youtu.be/EKfMA7GMEyo
Виктория Хайзер, Елена Ханина, Людмила Чеботарёва
https://youtu.be/HN91OGeOC1Q
Григорий Яблонский
https://youtu.be/N8qtXtiW52o
Награждение победителей и лауреатов конкурса
https://youtu.be/Z5AVh8QJJao
Выступление Аси Аксёновой
https://youtu.be/abbU_pjQe2s
17 августа. ШЕСТОЙ ДЕНЬ / 17 août. LE SIXIÈME JOUR
Поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Париже» // Soirée poétique « «La lyre émigrée» à Paris».