(Брюссель, Льеж, Бельгия – Париж, Франция, 12 – 18 августа 2023 года)
Общие сведения
Организатором Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» является ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия).
Главные цели фестиваля:
- консолидация разбросанных по миру поэтов-эмигрантов разных национальностей на основе антивоенной платформы, сходства судьбы и общих культурных ценностей;
- консолидация на антивоенной платформе поэтов русскоязычной диаспоры (включая поэтов из стран-бывших республик СССР) и поэтов «поэтической метрополии»;
- поэтическое осмысление феномена эмиграции и жизни в иной культурно-языковой среде;
- интеграция русскоязычных поэтов в мировую поэзию.
В фестивале «Эмигрантская лира» могут принимать участие все поэты независимо от языка и местожительства, стоящие на демократических позициях и не приемлющие силовые методы решения межгосударственных проблем.
Для участия во внеконкурсной программе фестиваля необходимо получить приглашение его организатора (выдаваемое по результатам рассмотрения кандидатуры участника оргкомитетом фестиваля). Для участия в русскоязычном конкурсе «Эмигрантский вектор» необходимо прислать конкурсные стихи и стать финалистом фестиваля (в соответствии с Положением о конкурсе, опубликованном отдельно).
До начала фестиваля предполагается издать сборник стихов финалистов конкурса и внеконкурсных участников фестиваля. Кроме того, будет издан сборник стихов участников вечера разноязычной поэзии «Созвездие Лиры». Ориентировочная цена каждого сборника – 10-15 евро (уточнится после печати).
Участники фестиваля приезжают и размещаются в гостиницах за свой счёт или за счёт своих спонсоров.
В связи с тем, что впервые за многие годы предоставленное фестивалю помещение в льежском Дворце Курциус стало платным, Оргкомитет фестиваля принял решение взимать с каждого участника небольшую плату в размере 10 евро в качестве участия в расходах по аренде помещения. Надеемся на понимание сложившейся ситуации.
Программа фестиваля
12 августа, суббота (Брюссель, Льеж, Бельгия)
Приезд, размещение в гостиницах и регистрация участников фестиваля.
Регистрация участников будет проходить в Льеже, в помещении книжного магазина «Librairie du Parc» (вывеска «La Meuse», адрес: 57, rue du Parc, 4020 Liège) c 10.00 до 12.00 (телефон + 32 4 341.06.80, при звонках из Бельгии: 04 341 06 80).
12.00 – 14.00. Переезд из Льежа в Брюссель на поезде (около часа езды).
13.00 – 14.00. Сбор на ж/д вокзале Bruxelles-Centrale перед кассами (начиная с 13.00).
14.00 – 18.00. Бесплатная экскурсия по центру Брюсселя (экскурсовод – Таисия де Рейке, Бельгия). Поэтические чтения в Королевском парке (официальное название – Брюссельский парк / Parc de Bruxelles) (сразу после окончания прогулки).
18.00 – 20.00. Переезд из Брюсселя в Льеж на поезде (около часа езды).
13 августа, воскресенье (Льеж, Бельгия)
Приезд, размещение в гостиницах и регистрация участников фестиваля.
Регистрация участников будет проходить в Льеже, в помещении книжного магазина «Librairie du Parc» (вывеска «La Meuse», адрес: 57, rue du Parc, 4020 Liège) c 10.00 до 12.00 (телефон + 32 4 341.06.80, при звонках из Бельгии: 04 341 06 80).
14.00 – 18.00. Официальная церемония открытия фестиваля. Большой музыкально-поэтический вечер «Земля и Лира» (с чтением стихов финалистами конкурса, членами финального жюри и внеконкурсными участниками фестиваля). Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
20.00 – 24.00. Тусовка в баре отеля «Van der Valk Hotel Liège Congres ****», расположенного по адресу Esplanade de l'Europe 2 4020 Liège (через дорогу от штаб-квартиры ЭЛ и «Librairie du Parc», фактически это в начале rue du Parc, у моста). Бар находится на первом этаже за стойкой регистрации. Спрашивать местонахождение группы, зарезервированное на имя Alexandre Melnik (ориентировочно в глубине ресторана).
14 августа, понедельник (Льеж, Бельгия)
9.00 – 12.00. Презентация журнала «Эмигрантская лира», «Интерпоэзия» и других литературных изданий. Чтение стихов. Презентация пройдёт на открытом воздухе, в парке напротив книжного магазина «Librairie du Parc», 57, rue du Parc, 4020 Liège.
Полный список презентуемых изданий: Журнал «Эмигрантская лира» (основатель и главный редактор Александр Мельник, Бельгия), Журнал «Интерпоэзия» (основатель и главный редактор Андрей Грицман, США), Вестник Пушкинского общества Америки (ответственный редактор Дмитрий Гаранин, Германия – США), Альманахи Оттавского творческого литературного клуба «ТОЛК» (со-редактор Елена Оболенская, Канада), Литературный альманах «Влтава» (Чехия) (главный редактор Ольга Белова-Далина, Чехия), Литературный журнал «Радуга» (Украина, г. Киев) (редактор отдела поэзии Ирина Иванченко, Германия), Альманах-ежегодник «Связь времён» (Дмитрий Гаранин по поручению редактора Раисы Резник), Литературный альманах «Витражи» (Австралия) (Елена Коган, Австралия, по поручению главного редактора Залмана Шмейлина), Литературный альманах «Понедельник» (Израиль) (Алла Кречмер, Израиль, по поручению редактора), «Небесный Харьков» – поэтический проект на платформе Zoom (Вадим Волков, Болгария), Дигитальные иллюстрированные литературно-музыкальные альманахи из серий «Кологод» и «Книги Вселенной» (автор проекта Людмила Чеботарёва, Израиль), Дигитальный проект разноязыкой поэзии «EtCetera» (автор проекта Вита Штивельман, Канада).
12.00 – 14.00. Свободное время.
14.00 – 18.00. Вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры» (участвуют иностранные поэты и русскоязычные участники фестиваля с переводами своих стихов на иностранные языки; оригинальные тексты и переводы на русский и иностранные языки будут проецироваться на экран). Музей Le Grand Curtius. L’Auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
20.00 – 24.00. Тусовка в баре отеля «Van der Valk Hotel Liège Congres ****», расположенного по адресу Esplanade de l'Europe 2 4020 Liège (через дорогу от штаб-квартиры ЭЛ и «Librairie du Parc», фактически это в начале rue du Parc, у моста). Бар находится на первом этаже за стойкой регистрации. Спрашивать местонахождение группы, зарезервированное на имя Alexandre Melnik (ориентировочно в глубине ресторана).
15 августа, вторник (Льеж, Бельгия)
Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
10.00 – 13.00. Мастер-класс «Поэт и редактор».
13.00 – 14.30. Пешеходная прогулка по Льежу с Александром Мельником. Отправление от музея «Le Grand Curtius» сразу же после окончания мастер-класса. Завершение прогулки – в льежском квартале Утремёз.
После 14.30 – посещение Праздника Свободной республики Утремёз в Льеже (фольклорный кортеж по улицам квартала Утремёз, разнообразные уличные представления, дегустация пеке – местной водки, бесплатные концерты и т.д.).
Внимание! Для того, чтобы успеть к фольклорному празднику, обеденное время после завершения мастер-класса не предусмотрено. Пообедать можно будет в квартале Утремёз.
16 августа, среда (Льеж, Бельгия)
Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
10.00 – 12.00. Чтение стихов членами жюри фестиваля «Эмигрантская лира-2023».
12.00 – 14.00 – Перерыв на обед.
14.00 – 16.00. Чтение стихов внеконкурсными участниками и финалистами фестиваля «Эмигрантская лира-2023».
16.00 – 18.00. Поэтический слэм (с участием иностранных участников фестиваля) Подведение итогов и церемония награждения победителя поэтического слэма.
20.00 – 24.00. Тусовка в баре отеля «Van der Valk Hotel Liège Congres ****», расположенного по адресу Esplanade de l'Europe 2 4020 Liège (через дорогу от штаб-квартиры ЭЛ и «Librairie du Parc», фактически это в начале rue du Parc, у моста). Бар находится на первом этаже за стойкой регистрации. Спрашивать местонахождение группы, зарезервированное на имя Alexandre Melnik (ориентировочно в глубине ресторана).
17 августа, четверг (Льеж, Бельгия)
Музей Le Grand Curtius. L’Auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
10.00 – 12.00. Открытый финал XIV Международного поэтического конкурса «Эмигрантский вектор».
12.00 – 14.00. Перерыв на обед
14.00 – 16.00. Открытый финал XIV Международного поэтического конкурса «Эмигрантский вектор».
16.00 – 17.00 (возможно раньше). Перерыв. Совещание жюри.
Во время перерыва (или в другое время, когда появится свободное время): Посещение музея Le Grand Curtius (бесплатная экскурсия).
17.00 – 17.30. Церемония награждения победителей и призёров.
17.30 – 18.00. «Выпуск пара» (свободное обсуждение итогов прошедшего конкурса и вообще фестиваля; участвуют члены жюри и все желающие).
20.00 – 22.00. Совместный ужин в льежском ресторане.
18 августа, пятница (Париж, Франция)
7.00 – 12.00. Переезд из Льежа в Париж (около двух часов езды на поезде из Льежа).
14.30 – 15.00. Знакомство со Свято-Сергиевским храмом.
15.00 – 18.00. Поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Париже» (чтение стихов участниками фестиваля).
Вечер пройдёт в учебной аудитории Свято-Сергиевского храма (Église Saint-Serge), расположенного на территории Свято-Сергиевского православного богословского института (Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge) в Париже. Адрес: 93, rue de Crimée – 75019 Paris (19 округ). Проезд: метро Laumière; автобусы 48, 60, 75 (остановка «Place Armand Carrel».
18.00. Официальное закрытие фестиваля.
18.15 – 22.00. Прогулка по Парижу. Совместный ужин в кафе «Flunch».
Переезд из Парижа в Льеж (для участников фестиваля, уезжающих домой из Льежа).