8-10 octobre 2010 (Bruxelles, Belgique)
Centre culturel flamand «De Markten» (Vieux Marché aux Grains 5, 1000 Bruxelles)
Avec le soutien de
http://www.loterie-nationale.be/fr/playandwin/default.aspx
8 octobre, vendredi (salle ACHTERZOLDER, entrée n°3, 3ème étage)
14.00 – Ouverture officielle du festival (langues - russe, français)
(Conversations informelles et rencontre des participants, des invités du festival ; cérémonie d’ouverture du festival ; présentation et distribution des recueils de poèmes aux auteurs «La lyre émigrée-2010»; lecture des poèmes par les hôtes du festival; concert).
9 octobre, samedi ( salle MIDDENZOLDER, entrée n°2, 3ème étage)
10.00 – Ouverture de la finale du concours mondial de poésie «La Lyre émigrée-2010» (langue – russe):
- «Le pays non délaissé» (lecture des poèmes par les finalistes non-émigrés).
- «Le vecteur émigré» (lecture des poèmes par les finalistes des nominations « émigrés »).
- Cérémonie de remise des prix aux vainqueurs et primés du concours.
14.00 – Bilan du concours et discussion libre avec les membres du jury et de toutes les personnes présentes (langue – russe).
15.00 – Table ronde «La diaspora russe à l’étranger et la poésie des émigrés» (langue – russe).
16.00 – Lecture des poèmes par les membres du jury de finale (langue – russe).
10 octobre, dimanche (Salle DE MIROIRE, entrée n°2, 1er étage)
10.00 – «Le vecteur émigré / Эмигрантский вектор» (lecture des poèmes par les participants étrangers du festival avec traduction en russe) (langues - russe, français).
En deuxième partie – Table ronde « Le thème de l’émigration dans la poésie mondiale» (langues - russe, français).
14.00 – Concours des poètes-traducteurs russes (traduction d’œuvres de poètes autour du thème de l’émigration) (langue – russe).
- Cérémonie de remise des prix aux vainqueurs du concours des poètes-traducteurs.
15.00 – Slam poétique (langue – russe).
17.00 – Concert des participants au festival (langues - russe, français);
19.00 – Fermeture officielle du festival (langues - russe, français).
Entrée gratuite à toutes les activités du festival. Programme préalable, de légères modifications sont possibles.
Information : 04/341.06.80 (Alexandre Melnik), amelnik@hotmail.com