Видео «Эмигрантской лиры-2023» / Les videos de la «Lyre émigrée-2023»
Все видео фестиваля «Эмигрантская лира-2023» / Toutes les vidéos du festival « La lyre émigrée-2023 »
Часть 1 / Partie 1
https://emlira.ucoz.com/news/video_ehmigrantskoj_liry_2023_les_videos_de_la_lyre_emigree_2023_p…
Часть 2 / Partie 2
https://emlira.ucoz.com/news/video_ehmigrantskoj_liry_2023_chast_ii_les_videos_de_la_lyre_emigr…
12 августа. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ / 12 août. LE PREMIER JOUR
Поэтические чтения в Королевском парке Брюсселя.
Lectures de poésie dans le Parc de Bruxelles.
https://youtu.be/LqENzqCW6O4
13 августа. ВТОРОЙ ДЕНЬ / 13 août. LE DEUXIÈME JOUR
Официальная церемония открытия фестиваля. Большой музыкально-поэтический вечер «Земля и Лира».
Cérémonie de l’ouverture officielle du festival. Grande soirée poétique et musicale «Terre et Lyre».
Альхади Адам Агабельдур (Судан – Бельгия)
Alhadi ADAM AGABELDOUR (SOUDAN – BELGIQUE)
https://youtu.be/Iv7jaO0cF1E
Ася Аксёнова (Россия)
https://youtu.be/rpukYbKXjc0
Валери Антуан (Бельгия)
Valérie ANTOINE (BELGIQUE)
https://youtu.be/QDSSDAUzCe8
Ольга Белова-Далина (Чехия)
https://youtu.be/GWujzRbE-6g
Бронислава Волкова (Чехия)
https://youtu.be/rYCx2gt3I3E
Дмитрий Гаранин (Германия – США)
https://youtu.be/vGEz0npYTpk
Алексей Глуховский (Германия)
https://youtu.be/QzHn3ptdlWY
Лаура Гримальди (Италия – Бельгия) 1
Laura GRIMALDI (ITALIE – BELGIQUE) 1
https://youtu.be/T2BPAnMmNRs
Лаура Гримальди (Италия – Бельгия) 2
Laura GRIMALDI (ITALIE – BELGIQUE) 2
https://youtu.be/cy7pUZ9N638
Андрей Грицман (США)
https://youtu.be/pe6OK4M2ugA
Амир Дарвиш (Сирия – Великобритания)
Amir DARWISH (SYRIE – GRANDE-BRETAGNE)
https://youtu.be/PxSxT5ardbY
Саша Казаков (Канада)
https://youtu.be/22-kKF85h68
Елена Коган (Австралия)
https://youtu.be/vHwu9GBxG3Q
Ольга Котенко (Чехия)
https://youtu.be/5XddKXj4lGU
Алла Кречмер (Израиль)
https://youtu.be/OyfxBufz3sU
Артемий Левкой (Великобритания)
https://youtu.be/N-cYSWfg6Vk
Франсуа Луи-Блан (Франция) (читала Лаура Гримальди)
François-Lui Blanc (France) (lu par Laura GRIMALDI)
https://youtu.be/qnA14k0KdS0
Александр Мельник (Бельгия)
https://youtu.be/IUigV_vEUiY
Владимир Морозов (США)
https://youtu.be/N6qLTlKfFVk
Хосе Мучник (Аргентина – Франция)
José MUCHNIK (ARGENTINE – FRANÇE)
https://youtu.be/45FPeQTsOyA
Елена Оболенская (Rанада)
https://youtu.be/CE-CTY2rsy0
Светлана Попович (Бельгия)
https://youtu.be/a-ORWi8e88w
Хорст Самсон (Румыния – Германия)
Horst SAMSON (ROUMANIE – ALLEMAGNE)
https://youtu.be/u_hr2unHCkY
Ирина Сапир (Израиль)
https://youtu.be/EyDr2sRrcjk
Лариса Фиалко (Германия)
https://youtu.be/MXR0_UhDAO0
Виктория Хайзер (Германия)
https://youtu.be/2lYxrQjpiig
Людмила Чеботарёва (Израиль)
https://youtu.be/6aUfDqEKD_w
Карин Шаванн (Бельгия)
Carine CHAVANNE (BELGIQUE)
https://youtu.be/6dr3-nhywWo
Вита Штивельман (Канада)
https://youtu.be/IwWQAWdSZJM
Алексей Юдин (Бельгия)
https://youtu.be/adL5-2jQ8-I
14 августа. ТРЕТИЙ ДЕНЬ / 14 août. LE TROISIÈME JOUR
Презентация литературных изданий. Чтение стихов. Вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры».
Présentation de magazines et revues littéraires du monde. Lectures de poésie. Soirée de poésie multilingue «La Constellation de la Lyre».
Часть 1 / Partie 1
https://youtu.be/IBDfoncx5gM
Часть 2 / Partie 2
https://youtu.be/n_SYBpAune0
Часть 3 (дискуссия о фестивале) / Partie 3 (discussion au sujet du festival)
https://youtu.be/jg7nCSd9ygQ
15 августа. ЧЕТВЁРТЫЙ ДЕНЬ / 15 août. LE QUATRIÈME JOUR
Мастер-класс «Поэт и редактор». Пешеходная прогулка по Льежу. Посещение Праздника Свободной республики Утремёз.
Atelier « Le poète et le rédacteur ». Promenade pédestre dans les quartiers historiques de la Ville de Liège. Participation à la fête de la République libre d'Outremeuse à Liège.
1
https://youtu.be/cCtswaVTs84
2
https://youtu.be/MdQAP_5-V0E
3
https://youtu.be/rMF-A4psw0Q
4
https://youtu.be/9n5q1aBc4mM
5
https://youtu.be/-4j18Mscbmw
6
https://youtu.be/CB0FD4-8s7Y
7
https://youtu.be/FVmklcEnOVw
8
https://youtu.be/fUlZychtgFM
9
https://youtu.be/wuaYJ4AHmLc
10
https://youtu.be/BMwp3RHzE8c
11
https://youtu.be/bY601Du3z5w
12
https://youtu.be/QcJi3PTf46k
13
https://youtu.be/nPw0IdFwhrc
14
https://youtu.be/yDuvF-Y7xK8
15
https://youtu.be/OBKigKkF-sY
16 августа. ПЯТЫЙ ДЕНЬ / 16 août. LE CINQUIÈME JOUR
Чтение стихов членами жюри (Андрей Грицман, Александр Мельник, Юлия Пикалова, Алексей Юдин).
Lectures de poésie par les membres du jury. (Andrey Gritsman, Alexandre Melnik, Yulia Pikalova, Alexey Yudin).
https://youtu.be/8fccXHHON6k
Чтение стихов внеконкурсными участниками и финалистами фестиваля.
Lectures de poésie les invités et les finalistes du festival.
https://youtu.be/ow4GHJnM8_w
Поэтический слэм.
Le concours du slam poétique.
17 августа. ШЕСТОЙ ДЕНЬ / 17 août. LE SIXIÈME JOUR
Поэтический конкурс «Эмигрантский вектор» (первые две минуты не удалось обрезать).
Concours de poésie « Le Vecteur émigré » (les deux premières minutes n'ont pas pu être coupées)
https://youtu.be/c_pvIzkKdmo
Поэтический конкурс «Эмигрантский вектор». Награждение победителей и лауреатов.
Concours de poésie « Le Vecteur émigré ». Remise des lauréats et lauréats.
https://youtu.be/IUhCC4JPX-s
Поэтический конкурс «Эмигрантский вектор». Свободная дискуссия. Ирина Сапир.
Concours de poésie « Le Vecteur émigré ». Discussion libre. Irina Sapir.
https://youtu.be/fS9qWJh58XA
Поэтический конкурс «Эмигрантский вектор». Свободная дискуссия.
Concours de poésie « Le Vecteur émigré ». Discussion libre.
https://youtu.be/9du2YoRJBKw
18 августа. СЕДЬМОЙ ДЕНЬ / 18 août. LE SEPTIÈME JOUR
Поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Париже».
Soirée de poésie «La Lyre émigrée» à Paris».
Елена Оболенская (Канада), пение, 1
https://youtu.be/U8afK_8a8h8
Елена Оболенская (Канада), пение, 2
https://youtu.be/A1UIGbV2U4I
Елена Оболенская (Канада), пение, 3
https://youtu.be/PeF7_Zaea7I
Амир Дарвиш (Сирия – Великобритания)
https://youtu.be/o4qyzbfjoKc
Лаура Гримальди (Италия – Бельгия)
https://youtu.be/laYk995Zlb4
Франсуаза Икар (Франция) 1
https://youtu.be/ghrBGNyqajQ
Франсуаза Икар (Франция) 2
https://youtu.be/YhrlIHPyGDg
Ася Аксёнова (Россия)
https://youtu.be/KT5tk4Hkwu8
Михаил Богатырёв (Франция)
https://youtu.be/nWovjWRRhhU
Бронислава Волкова (Чехия)
https://youtu.be/YkZpVwu7sxw
Кристина Зейтунян-Белоус (Франция)
https://youtu.be/ZQeLwtnkJZc
Михаил Богатырёв (Франция), пение 1
https://youtu.be/ZCDWCi62Vb0
Ирина Карпинос (Украина-Франция)
https://youtu.be/7lz18_GPOKU
Ольга Котенко (Чехия)
https://youtu.be/4lzeYz3Rieg
Алла Кречмер (Израиль)
https://youtu.be/6GzEyvDm99s
Анатолий Лемыш (Украина-Франция)
https://youtu.be/CpnwOhtF2e8
Александр Мельник (Бельгия)
https://youtu.be/xOrfeLjgGw4
Елена Оболенская (Канада), пение, 4
https://youtu.be/H4FKQjRPQvo
Ольга Оливье (Франция)
https://youtu.be/ppGO-Rq0kgo
Александр Радашкевич (Франция)
https://youtu.be/pKMFDeHNfBI
Леся Тышковская (Франция)
https://youtu.be/z2__l0t8Z5Y
Вита Штивельман (Канада)
https://youtu.be/FgcJO3gMjl8
Татьяна Юфит (Великобритания).
https://youtu.be/dZnpaUaUL6k
Михаил Богатырёв (Франция), пение 2
https://youtu.be/9e1S9s9NPgw
Михаил Богатырёв (Франция), пение 3
https://youtu.be/phbjoC9JqAw
Елена Оболенская (Канада), пение, 5
https://youtu.be/yZqTZoLSkwA
Видео Александра Мельника. При перепубликации видео указывайте, пожалуйста, их авторство.
Video d'Alexandre Melnik. Lorsque vous republiez des videos, veuillez indiquer leur auteur.