В ноябре 2019 года ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник) провела в Брюсселе две творческие встречи с русскими поэтами из Германии Даниилом Чкония (Кёльн) и Михаэлем Шербом (Дортмунд).
ВСТРЕЧА С БЕЛЬГИЙСКОЙ АУДИТОРИЕЙ под названием «La poésie belge face à la poésie russe» («Бельгийская поэзия лицом к лицу к русской поэзии») прошла в четверг 28 ноября 2019 года в помещении Российского центра науки и культуры. Сначала состоялось чтение стихов бельгийскими поэтами. Стихи следующих авторов были напечатаны в сборнике и звучали на французском, арабском, китайском, шведском, румынском и русском языках: Alhadi ADAM AGABELDOUR, Isabelle BIELECKI, CeeJay, William CLIFF, Lidy DE BROUWER (приехать не смогла), Valéry DVOINIKOV, Blaise KAPTUE FOTSO, Erwan LE BERRE (приехать не смог), Taya LÉON, Piet LINCKEN, Martine ROUHART, Stephan VAN PUYVELDE, YANG Ming. Свои стихи читала также шведская поэтесса Katinka ZIESEMER.
После этого стихи читали русские поэты Даниил Чкония (Кёльн) и Михаэль Шерб. Они ответили также на вопросы организатора встречи Александра Мельника.
К этой встрече был издан сборник стихов «LA POÉSIE BELGE FACE À LA POÉSIE RUSSE», в котором опубликованы стихи всех перечисленных авторов, прозвучавшие на встрече.
Фото со встречи 28 ноября 2019 года Александра Мельника:
https://photos.app.goo.gl/JYVdV2esNAKL2gJx6
Видео А. Мельника (снято чтение первого стихотворения):
Alhadi ADAM AGABELDOUR
https://youtu.be/BGBMRyDJK_0
Isabelle BIELECKI
https://youtu.be/vUAtwc6ZQxs
CeeJay
https://youtu.be/bsI9CSrlatE
William CLIFF
https://youtu.be/gPsQdkxqX_c
Valéry DVOINIKOV
https://youtu.be/-l_ggU4nSBI
Blaise KAPTUE FOTSO
https://youtu.be/JoXqLJ67vsM
Taya LÉON
https://youtu.be/ILdxt9VyoRU
Piet LINCKEN
https://youtu.be/bcaiwUUoceE
Martine ROUHART
https://youtu.be/CrPpspMFpt4
Stephan VAN PUYVELDE
https://youtu.be/520zCxEdVus
YANG Ming (1).
https://youtu.be/8psUMnYqU9U
YANG Ming (2).
https://youtu.be/dT956s3aMd8
Katinka ZIESEMER
https://youtu.be/_9Pfp9D7S4I
Daniil CHKONIA et Michael SCHERB (1)
https://youtu.be/Ac5yv33H0DY
Daniil CHKONIA et Michael SCHERB (2)
https://youtu.be/sPufYBg3jOU
Alexandre MELNIK
https://youtu.be/lOCyyLuI7E0
ВСТРЕЧА С РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИЕЙ прошла в пятницу 29 ноября 2019 года (там же).
Даниил Чкония и Михаэль Шерб отвечали на вопросы ведущего встречи Александра Мельника и на вопросы из зала, а также читали свои замечательные стихи. Свои стихи читали также Алексей Юдин, Анастасия Андреева, Степан Князев и Александр Мельник.
Фото со встречи 29 ноября 2019 года Александра Мельника:
https://photos.app.goo.gl/ivteD5h1aFw92Fs57
Этим своим проектом, а также «фестивальным» вечером «Созвездие Лиры» «Эмигрантская лира» стремится ближе познакомить поэтов и любителей поэзии из разных стран с русской поэзией.