США
Родилась и выросла в Москве, на Арбате. Получила математическое образование, работала инженером-программистом. В 1990 году переехала в США, Калифорния, где работала переводчиком в агентстве. Автор двух поэтических книг: «Еврейская ёлка» (Иерусалим-Москва, 2005) и «Расширение пространства» («Водолей», Москва, 2007). Заняла первое место на конкурсе поэзии «Заблудившийся Трамвай» (2007). Печаталась в журналах «Крещатик», «Новый берег», «Интерпоэзия». Издала две книжки стихов для детей. Готовит к печати третью книгу стихов и сборник стихотворений для детей «Азбука зверей». Переводы Елены Тверской из Уистена Хью Одена вошли в антологии «Век перевода» и «Семь веков английской поэзии» под редакцией Евгения Витковского.