ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2009. Конкурс поэтов-эмигрантов
Номинация « Стихи о родном крае, о Родине, о географических, исторических и культурно-языковых корнях»
Чёрные Дыры
Мировое началось во мгле кочевье
Марина Цветаева.
Бросилось за ветром - заплескались ветви.
Небо стало хмурым - закружило бурей.
Дождь потоком пенным - вырвалось из плена.
Вывернуло корни - стало ли просторней?
А.О.
Зажала тоска в тиски
Рукой ледяною.
Стучат наковальней виски:
Друзья не со мною!
Автобус.
Метро.
Оболонь.
Пустые глазницы.
Холодный бенгальский огонь -
Всё чуждые лица.
Я в Дарницу мчусь, на Подол -
Чужие улыбки.
Бегу.
Из-под ног пол -
Центр.
Евбаз.
Липки...
Разве ты был так нужен
Злобы безумный шквал?!
Предав родные души,
Город мой, как ты пал!
Крест-накрест квартиры,
Распятья оконных рам,
Окон чёрные дыры -
Страх твой
и боль,
и срам.
* Оболонь, Дарница, Подол, Евбаз, Липки - районы города Киева.
***
... И дорог нам наш край,
наш отчий дом,
Где кровью нашей, нашими слезами
Пядь каждая омыта на века.
И никогда прощения не будет
Тому, кто ненависть к народам будит,
И трижды будет проклята рука,
Что на резню толпу благословляла.
А.О.
1.
Москва меня косым дождём встречает,
Но даже в дождь уютно и тепло,
И очень вкусно пахнет русским чаем,
И, словно, в доме мамином, светло.
По незнакомым улицам шагаю,
Но взгляд знакомый на себе ловлю.
По-украински:
Я вас всих кохаю,
По-русски:
Москвичи, я вас люблю.
За небо, что живой водой омоет,
За речь многоязыкую твою...
Хочу сказать:
Москва обедни стоит!
Як ридну нэньку я тэбэ люблю.*
2.
Что же с тобою случилось, Москва?
Где твоё русское гостеприимство?
Что ж ты всречаешь разбойничьим свистом,
Тех, кто тебя от напасти спасал?
Тех, чьи отцы, не жалея себя,
Мир отстояли.
Их в бой посылали -
Не уточная, кто не из славян.
Сердце моё кровоточит, скорбя.
Что же с тобою случилось, Москва?!
* Как мать родную я тебя люблю.
Номинация «Стихи о стране нынешнего проживания»
***
Из мира в мир другой часов двенадцать лёту.
Из жизни в жизнь, где вдруг не разберёшься кто ты.
Из холода в огонь, да из огня в полымя.
Ты в мире «Том» - изгой, а «Здесь»? - Пока полынно.
Ты нем был в мире «Том» и не свободен духом,
А «Здесь» – свободы гром, но туг язык. И ухо.
Улавливает фон, где нет отдельных звуков.
Как старый патефон – не музыка, а мука.
И странно, что к тебе, привычно улыбаясь,
Как будто нет родней, сердечно обращаясь
С вопросом: “How are you?”- сосед с другого блока
Распросит про семью. Он эмигрант со сроком.
Он знает что почём. И слов с десяток русских,
Заглянет вечерком с мешком смешных игрушек.
И чувствуя себя ещё тебя неловче,
Он станет объяснять, что “toys” совсем не помощь.
Что внуки подросли, а в доме места мало...
«Don’t worry, о, прости, как это? Toys навалом».
Припомнится ещё: я заблудилась где-то,
Под проливным дождём, в районе неприметном.
И вдруг из темноты, сам чуть светлее ночи:
- What happen? You need help? - Он поспешил помочь мне.
И надо мной раскрыв, как парашют, свой зонтик,
Он по слогам спросил: «What address, mum, you searching?»
Наверно я из тех, кому везёт по жизни
На добрых и на тех, кто борется, не киснет,
Кто в трудностях бывал и в бедах не сломался,
Плечо кто подставлял, моим кто не гнушался.
А потому и здесь, в другом подлунном свете,
Где Вавилона смесь, не пропаду, поверьте.
И пусть мне говорят, что все американцы
Не любят помогать, не любят иностранцев,
Но в этом, на мой взгляд, ни тени нету правды,
На помощь поспешат, не требуя награды.
«ВОЗЬМИ У ИЗИ»
“Take it easy”*
Я эмигрант в стране чужой.
Кто враг тебе, а кто здесь брат?
Устал вертеться? Боже мой!
«Возьми у Изи» - все твердят.
«Возьми у Изи» - коль беда,
Коль давит чёрная депрессия,
Когда не знаешь что, куда..,
«Возьми у Изи», - шепчут весело.
Куда идти, кого спросить,
Где этот Изя-бюрократ?
И где его, скажи, ловить, -
“Уou take it easy!” – мне твердят.
Я обратился в магистрат,
Весь Брайтон, как лимончик сквизил*
Соседу лучше во сто крат,
А я ищу повсюду Изю.
Мне дали велфер, эсэсай,
Фудстемпы и ещё чего-то.
Мне, “step by step”*, твердят. Дерзай!
И снова Изю для чего-то.
Ну кто ж тот Изя, чёрт возьми!
Найду, убъю и буду рад.
Мне тошно от такой возни.
«Возьми у Изи», - мне твердят.
* не нервничай, относись легко, спокойно...
* Squeeze – выдавить (англ.),
Сквизил – выдавил (инграш)
* Шаг за шагом
Номинация «Стихи об эмиграции, ностальгии и оторванности от языково-культурных корней»
НОСТАЛЬГИЯ
Осень пришла, зарумянились листья,
Тучами небо на город нависло,
Ветры задули, сгустились туманы,
Тиною пряной несёт с океана.
Но пробивается солнце сквозь тучи,
И на душе вдруг становится лучше.
Хочется в лес, на грибную охоту,
Листья опавшие нюхать охота,
Кисти рябины и красный шиповник,
И маслючков, чтоб корзинку наполнить,
Сделать букет из калины и дуба,
(Как же зимой они смотрятся любо!)...
Эх! Размечталась...Я ж нынче в Нью-Йорке...
В лес не пойти, не поехать на зорьке,
Правда и то – здесь Чернобыля нету
И в магазинах на выбор букеты.
Но ностальгия – противная штука...
Хочется в лес...
Просто чешутся руки...
СИРЕНЬ И ТОСКА
1.
Куст сирени зацвёл, заневестился,
Белым флёром цветов занавесился.
Облака в синем небе кудрявятся,
Им летать над землёй очень нравится.
Им светло и уютно, и солнечно,
И вольготно им там, и безоблачно.
Безмятежно, по-детски беспечные,
Проплывают над нами и вечностью.
Им сирень машет лапой сиреневой,
Ей любви бы, раздолья, веселия.
И, презрев тормоза притяжения,
Закружить с ними в вечном движении.
И я тоже, сиренью оседлою,
Ни покоя, ни счастья не ведаю.
Мне б взлететь над седым океаном,
Мне б проведать могилочку мамы.
Лепестками сирени пахучей
Мне б пролится над нею из тучи.
Куст сирени, в Нью-Йорке цветущий,
Мою память и душу измучил.
2.
Я звёздной ночью вижу небо ясным,
И днём мне светит белая звезда,
Цветут ромашки, грезит резеда,
И холст к подрамнику взывает властно.
Из тюбика течёт аквамарин
И плещется водой и небом чистым,
И возникают образы лучисты,
И всходит солнца спелый нектарин.
И тают в мареве Софии купола,
И оживает детства берег дальний,
И на душе и нежно, и печально,
Как будто тыщу лет там не была.