ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс критиков.
Критическая статья об эмигрантском творчестве русскоязычного поэта-эмигранта.
ДОН АМИНАДО (АМИНОДАВ ШПОЛЯНСКИЙ).
Дон Аминадо, настоящее имя Аминодав Шполянский родился в Елисовограде (Кировоград) в 1885 году. После окончания гимназии учился на юридическом факультете Новороссийского университета в Одессе, потом в Киеве. Став помощником присяжного поверенного, переехал в Москву. Сотрудничал в газете «Раннее утро», журнале «Сатирикон». Был солдатом Первой Мировой войны, вернулся в Москву после ранения. Принял Февральскую революцию, а Октябрьский переворот – нет. В 1918 году Аминодав Шполянский уехал в Киев, а в январе 1920 года покинул Россию навсегда. Оказавшись в Париже, стал сотрудничать в «Последних новостях», «Сатириконе», других эмигрантских изданиях. Во время Второй Мировой войны жил на юге Франции, недалеко от Монтпелье. После смерти поэта в 1957 году архивы Аминодава Шполянского были перевезены в ЦГАЛИ.
Утро.Пастушья жалейка.
Поздний и горький волчец.
Эх, если бы узкоколейка
Шла из Парижа в Елец.
Так заканчивалось стихотворение Дона Аминадо из его сборника «Дым без Отечества», изданного в Париже в 1921 году. Многие оставшиеся без Отечества поэты писали что-то похожее. Но Дон Аминадо умел найти долю иронии даже в трагических событиях. Автор «Сатирикона» до революции, сразу же ставший печататься в эмигрантских изданиях, Дон Аминадо стал звездой юмористической поэзии. Его строки знали наизусть русскоязычные эмигранты не только в Париже, но и в Берлине, Шанхае, Риге.
В хор казаков из Бордо
Нужен тенор с верхним «до».
«В те «баснословные годы» (двадцатые и тридцатые – И.Л.) литературная жизнь цвела в Париже», пишет Ирина Одоевцева в своих мемуарах «На берегах Сены». Литературные вечера проходили в огромных залах «Ласказ», «Плейель». Организатором и ведущим многих из этих вечеров был Дон Аминадо. Умевший сочинять «на ходу», он был незаменимым конферансье.
«Дон Аминадо ...сыпал тут же сочинёнными в порыве вдохновения афоризмами и двустишиями. Из них я запомнила одно:
Жорж, прощай! Ушла к Володе.
Ключ и паспорт на комоде.
Целый эмигрантский роман в двух строчках», восхищается Ирина Одоевцева талантом Аминадо-импровизатора.
«Вы своим даром роскошничаете», писала ему Марина Цветаева, считая, что газетная работа и юмористические стихи отнимают у Дона Аминадо слишком много времени.
Не все считали Дона Аминадо серьёзным поэтом. Его популярность среди всех слоёв русскоязычной диаспоры – от таксистов до членов правительства в изгнании, ежедневная работа в газете, а также то, что большинство стихотворений – юмористические, не соответствовали представлениям более консервативной части эмиграции о роли поэта в обществе.
А Иван Бунин писал, что Дон Аминадо один «из самых выдающихся русских юмористов, строки которого дают художественное наслаждение».
Дон Аминадо внимательно следил за событиями, происходящими на оставленной Родине, и большевикам не симпатизировал. Вот его портрет Молотова:
Лобик из Ломброзо,
Галстучек – кашне.
Морда водовоза.
А на ней пенснэ.
Сравнивая стихи Дона Аминадо со стихами Саши Чёрного и других поэтов-юмористов его поколения, нельзя не заметить, как политизированы строки Дона Аминадо. Неудивительно, что в советское время его почти не печатали.
Чёрный страшный мавзолей.
Камень. Ладан. И елей.
Или подражание Некрасову, где Дон Аминадо иронизирует над штампами советской пропаганды:
Бодро идут караваны с верблюдами,
Бодро туркмены стучат ундервудами,
В такт им стараясь попасть.
И, не теряя рабочего времени,
Вслух переводят для тюркского племени
Маркса последнюю часть.
Политика, смешанная с юмором. Это есть у Высоцкого, у Губермана. Дон Аминадо опередил своё время. А некоторые его строки оказались пророческими:
Но, чую , вновь от беловежских пущ
Пойдёт начало с прежним продолжением.
И вкруг оси опишет новый круг
История, бездарная как бублик...
Или вот это четверостишье:
И некто неродившийся родиться.
Серебряными шпорами звеня
Он сядет на коня и насладится
Покорностью народа и коня.
Работа в газетах, журналах, всё меньше времени оставалось для стихов.
Каждый день – одно и тоже.
На душе осадок дней.
Печень хуже. Франк дороже.
Жизнь чем дальше, тем бедней.
В лирике Дона Аминадо всё чаще появляются образы родного города, детства.
Вот придёт швейцар огромный,
Страшный бас и густ и внятен:
- Первый поезд на четвёртом
Фастов, Знаменка, Казатин.
В период немецкой оккупации Дон Аминадо и его семья жили на юге Франции, недалеко от Монтпелье. Вернувшись, он увидел послевоенный Париж, совсем непохожий на прежний – многие русские газеты перестали существовать или переместились в Америку. Дон Аминадо перестал писать лирические стихи, возможно, согласившись в душе с Адорно, что поэзия после концлагерей невозможна.
В смысле дали мировой
Власть идей непобедима.
От Дахау до Нарыма
Пересадки никакой.
Так выразил своё отношение к политике двадцатого века Дон Аминадо. Проведший большую часть своей жизни вдалеке от России, он никогда не забывал о ней.
И потомкам вглубь веков отдадим свой жребий русский-
Прах ненужных дневников и Гарнье словарь французский.