Номинация «Там»
Воздух родины
Под шелковистым небом Болгарии
светлячки порхают,
горы закрывают обзор
и поля яркие и летние.
Река воспоминаний проходит под мостами,
старинные мосты работы золотых мастеров.
Есть какая-то белая магия,
когда дышишь воздухом Болгарии,
воздух чистый и светлый.
И когда ты прикасаешься к булыжникам старого города
и вдоль перешейка видишь Несебр,
вечность осыпает тебя святостью,
позолоченные купола церквей
сиять яркостью летнего солнца.
Эта древняя и нежная магия
Родины, тёплого воздуха,
это тает мое сердце каждый раз
и я дрожу от любви, дом - это рай.
Как роза
Я пролетаю, как крошечная комета
над родиной и над Балканами.
Я впитываю соль Черного моря,
Я залечиваю раны чаек...
На Витоше я ступаю по моренам,
на стенах я касаюсь вершин...
А я птица или ветер,
или болгарская роза - цветы?
Номинация «Здесь»
Брюгге
На острове
среди зеленого озера,
в собор,
это дом
диких лебедей.
Андерсен нарисовал их
на воде...
И они правят
возвращайся невредимым
в поисках
вечного лета...
В Брюсселе
Я иду по Большой площади,
и старые здания подмигивают мне среди золота.
Толпы туристов ступают на тротуар,
вспышки от камер
они сияют, как солнечные зайчики.
А шоколад так и манит из красочных витрин.
Я еду на метро до Атомиума,
величие города, которое можно вдохнуть.
Затем я возвращаюсь в Базилику,
она гордо поднимается к небу.
Я прохожу через парк Санкантеннер,
и моя белая арка развевается над ветвями.
И так много истории ходит по улицам.
Это Брюссель, мой второй дом,
красивый и волшебный
и здесь я чувствую себя нужной.
Номинация «Эмигрантский вектор»
Между двумя мирами
И я снова в аэропорту
И снова я оставляю здесь дорогих людей,
Улететь в небытие
Направление всегда на юг!
Каждый раз я оставляю частичку своей души.
Но там, где я приземляюсь, есть другие друзья.
Я нахожу новые истины и без помех
Я погружаюсь среди родных, среди своих, и это лето!
Какая из двух половин моей души
Будет ли он давить и ставить мой якорь на песок?
Давай отплывем
И бывают дни, когда солнце скрывается,
И серое небо, словно покров облаков
Оно висит тяжело, и собаки воют.
И цветы прячутся, как пустыни,
И какая-то грусть застряла в уголке глаза.
Вздохи летят, как парашюты,
Безвременье уходит очень глубоко.
Тишина – предвестник неслыханного,
Невиданного, загадочного, но гениального.
Ностальгия нахлынула на меня, как ветер.
Родина зовет мою душу.
И что-то вырисовывается из-за серости,
Ожидание чего-то нового, чуда и того, что будет дальше.
Оно бесконечно переплетается все дальше и дальше...