Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача» (2015)

Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача» (2015)

Победитель конкурса

Анна Креславская

Креславская Анна
Нидерланды

Родилась в 1953 году в Севастополе. До эмиграции жила в Украине. Профессиональный филолог, на родине А. Креславская преподавала русскую и всемирную литературу в гимназиях и лицее при университете. В эмиграции Анна совместно с мужем написала научную книгу об Украине, которая была издана в Великобритании. В эмиграции ей довелось жить сначала в Англии, затем в Бельгии. Она преподавала русский язык и литературу в университете Ньюкасла (Великобритания), освоила профессию переводчика. Анна Креславская стала лауреатом Первого поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира», а также призёром Пятого Всемирного поэтического фестиваля «ЭЛ» (серебряный «Манекен Пис» и приз публики) и Третьего фестиваля «ЭЛ» (первое место в конкурсе поэтов-переводчиков). Подборка её стихов опубликована в третьем номере журнала «ЭЛ» и в ежегодном сборнике фестиваля 2013 года. Есть также публикации в альманахе «Северное Сияние» (СПб) и в Альманахе Поэзии (США), в различных твёрдых интернет-изданиях, а также на нескольких поэтических сайтах. Большая часть стихов А. Креславской в твёрдых изданиях не публиковалась. Она – принципиально сетевой автор. В настоящее время Анна проживает в Нидерландах, недалеко от Амстердама – в городе Хаарлеме.

Все участники отборочного тура

  1. Гурген Баренц  ( Армения ) Переводы с немецкого, английского и болгарского
  2. Галина Вороненко  ( США ) Переводы с английского
  3. Герман Гуревич  ( Израиль ) Переводы с английского
  4. Евгения Зимина  ( Россия ) Переводы с польского
  5. Елена Игнатовская  ( Казахстан ) Переводы c казахского
  6. Марина Карпешина   ( Литва ) Переводы с литовского
  7. Анна Креславская  ( Нидерланды ) Переводы с английского
  8. Александра Полянская  ( Россия ) Переводы с польского
  9. Инесса Розенфельд  ( Германия ) Переводы с английского
  10. Феликс Фельдман  ( Германия ) Переводы с немецкого
  11. Анна Шемонаева  ( Испания ) Переводы с испанского и английского
  12. Ульяна Шереметьева  ( Германия ) Переводы с немецкого