Для заказа печатного экземпляра журнала свяжитесь, пожалуйста, с нашей Службой доставки по электронному адресу emlira.magazine@gmail.com и сообщите:
1) номер заказываемого журнала,
2) количество экземпляров, которое Вы желаете получить по почте,
3) вид посылки (в конверте или в картонной коробке, см. ниже),
4) ваш подробный почтовый адрес (указать ясно, где номер дома, а где номер квартиры),
5) ваш почтовый индекс,
6) ваш номер телефона в международном формате,
7) ваши фамилию и имя.
После подтверждения Службой доставки заказа необходимо оплатить стоимость журнала и расходы за пересылку (величину этих расходов мы вам сообщим после получения заказа).
Оплатить можно по банковской карте в платёжной системе PayPal (см. ниже), банковским переводом, по Western Union или любым другим удобным для вас способом. В любом случае проследите за тем, чтобы в платёжном поручении была отметка о том, что расходы и комиссии по переводу несёт отправитель. Мы должны получить всю сумму, предъявленную к оплате, в противном случае журнал не сможет быть отправлен, пока вы не доплатите недополученную нами сумму.
Стоимость одного экземпляра журнала – 9 €.
Стоимость доставки зависит: (а) от страны получения, (б) от веса посылки, (в) от вида упаковки (конверт или картонная коробка) и (г) от вида почтового отправления (обычное или заказное).
Полное описание тарифов Почты Бельгии находится здесь (на французском языке): https://www.bpost.be/fr/tarifs
На сайте опубликованы устаревшие тарифы (мы просто устали их обновлять). Для каждого конкретного заказа они уточняются и предварительно, ещё до оплаты, сообщаются заказчику.
Стоимость обычной (не заказной) доставки одного экземпляра журнала в простом большом коричневом конверте (по ценам Почты Бельгии, цены устарели, поэтому в каждом конкретном случае будут уточнены):
По Бельгии – 3.00 € (до 350 г.), 4.00 € (от 350 г. до 1 кг), 6.00 € (от 1 до 2 кг).
По Европе (включая Россию, Украину, Беларусь, Грузию, Молдавию, Латвию, Литву и Эстонию) – 7.50 € (до 350 г.), 12.50 € (от 350 г. до 1 кг), 24.00 € (от 1 до 2 кг).
По остальным странам (включая Израиль, США и не названные выше республики бывшего СССР) – 9.00 € (до 350 г.), 20.00 € (от 350 г. до 1 кг), 39.50 € (1-2 кг).
Вес одного журнала меняется от номера к номеру (преимущественно до 350 г., но некоторые номера превышают этот вес).
Если вы желаете получить журнал в картонной коробке, напишите нам об этом, и мы сообщим вам стоимость доставки. В этом случае действуют указанные ниже почтовые тарифы плюс добавляется стоимость коробки:
0 – 350 г.: 9,00 € (зоны 1, 2 и 3) или 13,50 € (зона 4),
350 г. – 1 кг: 13,50 € (зоны 1, 2 и 3) или 22,00 € (зона 4),
1 – 2 кг: 18,00 € (зона 1), 26,50 (зона 2 и 3) или 44,00 € (зона 4).
Зона 1 (пограничные к Бельгии страны): Великобритания, Германия, Люксембург, Нидерланды, Северная Ирландия, Франция.
Зона 2 (страны ЕС): Австрия, Болгария, Венгрия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Монако, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Хорватия, Чехия, Швеция, Эстония.
Зона 3 (европейские страны, не входящие в ЕС, средиземноморский бассейн и США): Албания, Алжир, Андорра, Белоруссия, Босния-Герцеговина, Ватикан, Гибралтар, Грузия, Египет, Израиль, Иордания, Исландия, Канарские острова, Лихтенштейн, Македония, Марокко, Молдавия, Монтенегро, Норвегия, Россия, Сирия, США, Тунис, Турция, Украина, Швейцария.
Зона 4 (все другие страны).
В один простой большой коричневый конверт входит максимум два-три журнала. Но в этом случае толщина пакета превышает 3 сантиметра и почта использует указанные выше тарифы для посылок в картонной коробке.
Выше указаны тарифы для обычной, не заказной доставки. Все заказные посылки (как в конверте, так и в картонной коробке) дороже на 5 €.
Прохождение заказной посылки можно отслеживать на специальном сайте. В случае потери посылки (вариант гипотетический, потерь ещё не случалось) деньги возвращаются только для заказной посылки.
Точная стоимость доставки может незначительно изменяться от указанной выше. На практике мы уточняем её на почте для каждого конкретного заказа и сообщаем заказчику.
Способы оплаты
Оплата по банковской карте производится в платёжной системе PayPal. Расчётный счёт журнала связан в этой системе с электронным адресом emlira.magazine@gmail.com
Оплата банковским переводом производится на расчётный счёт ассоциации «Эмигрантская лира»:
ASBL « La lyre émigrée »
57/001, rue du Parc, Liège, Belgique
Tél./факс: + (32 4) 341.06.80
Расчетный счет: 363-0867523-92
IBAN: BE12363086752392
Format IBAN papier: BE12 3630 8675 2392
BIC/Swift: BBRUBEBB
Оплата по Western Union производится на имя Alexandre Melnik.
Ещё раз напоминаем: расходы и комиссии по переводу несёт отправитель. Мы должны получить всю сумму, предъявленную к оплате.
Для россиян предусмотрена возможность оплаты на российскую карточку.
Журналы высылаются только после поступления предоплаты.
При возможности самовывоза оплачивается только стоимость журнала.