Переводчик, член Ассоциации русских писателей Республики Молдова. Диана – творческая натура, пишет стихи, с детства увлекалась литературными переводами (переводила стихи: русские - на румынский и наоборот), является членом молодёжной секции Ассоциации русских писателей Республики Молдова. Лауреат Республиканского литературного конкурса для молодёжи "Взлётная полоса- 2012" (1 место в номинации "Художественный перевод"). Лауреат Премий "Под сенью Долны-2014", "Взлётная Полоса - 2015" и "Под сенью Долны-2016" (номинация «Художественный перевод»). По итогам Фестиваля "Бессарабская осень" 2 перевода опубликованы в альманахе "Новые Писатели - 2015" (Москва). С подачи Ассоциации русских писателей РМ, Диана выиграла конкурс, проведённый Министерством Культуры Республики Молдова, на публикацию книги "Между двумя мирами - Între două lumi" – дебютного сборника поэтических переводов с русского на румынский язык и наоборот. Книга увидела свет в июне 2016 года.