Григорий Стариковский

Фото Стариковский Григорий
США

Поэт, переводчик, эссеист. Родился в 1971 году и вырос в Москве. В США с 1992 года. Закончил Колумбийский университет (кафедра классической филологии). Стихи печатались в «Новой Юности», «Новой Камере Хранения», «Новом Журнале» и др. Переводил оды Пиндара («Пифийские оды» изд. «Стороны Света», 2009), любовные элегии Проперция (изд. «Русский Гулливер», 2011), «Буколики» Вергилия (изд. «Айтерна», 2012), сатиры Авла Персия, а также стихи Патрика Каванаха, Луиса Макниса, Луи Арагона, Дерека Уолкотта, Шеймуса Хини и др. Сборник стихов «Левиты и певцы» (изд. «Айлурос», 2013). Живёт в пригороде Нью-Йорка. Преподаёт латынь и мифологию.

Поэзия Григория Стариковского – движение слова в воздушном пространстве! Его стихам легко проявляться в филологической сфере – стиховая культура поэта-переводчика это мощное подспорье автору оригинальных стихов. Свободный полёт поэтической мысли – создаёт эффект присутствия в воздушном пространстве, на разреженных высотах. Не ищите логику в этих стихах – она в той самой свободе, когда исключаются подробности движения мысли, а сама поэтическая мысль становится выпуклой, достигая иной логики поэтического образа. Самое время совершать полёт в душе умного читателя-собеседника!

Д. Ч.

Публикации