Писатель, поэт, переводчик классической и современной японской поэзии и прозы, востоковед по призванию. Кандидат филологических наук, доктор философии (PhD.) Член Союза писателей с 1986 г., член Российского ПЕН клуба и ряда международных научных обществ, заслуженный профессор Международного университета Акита (Akita International University, Япония). На протяжении многих лет член правления Всеяпонского Научно-исследовательского института национальной литературы, почётный президент Международной ассоциации «Мастера поэтической миниатюры». В настоящее время профессор школы востоковедения НИУ Высшая школа экономики, где преподаёт японскую литературу, историю мировых цивилизаций и сравнительную культурологию. Награждён японскими литературными премиями и почётными медалями Союза писателей. Автор и переводчик более 80 книг, изданных на русском, английском, немецком и японском, в том числе четырёхтомной «Истории новой японской поэзии» (на русском и английском языках), восьмитомной «Большой библиотеки японской поэзии в переводах А. Долина» и многих других.