Алексей Глуховский

Фото А. Глуховского
Германия

Родился в Москве 22 апреля 1955 года. Окончил факультет журналистики МГУ. Работал на радио. С 2001 года живёт в Баден-Бадене (Германия). Стихи пишет с юности, много лет занимался художественным переводом с немецкого, французского, сербского языков. Поэтические переводы печатались в сборниках издательства «Художественная литература», в «Литературной газете» и др. Автор сборника стихотворных переводов «Слова» (Москва, 2013), а также поэтических книг «Лирика» (Нью-Йорк, 2015), «Вид из окна» (Москва, 2017), «Знаки времени» (Москва 2018). Лауреат Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира», 2018» в Льеже и 6-ой Международной поэтической премии «Образ» (2018).

Финалист поэтического конкурса «Эмигрантский вектор» фестиваля ЭЛ-2023.

Цитаты

Жизнь неудобна, странна, небезопасна, мгновенна, но всё же не настолько, чтобы в ней не нашлось места иллюзиям и тайным движениям души; переводным картинкам из реальности в мечты и интуиции; миражам, вроде внезапно выросшего необитаемого острова «посреди океанских волн», или, напротив, «шестиэтажного парохода», примкнувшего «к дворовой пристани» – арбатскому дворику из далёкого детства. Искренний неоромантизм Алексея Глуховского в наше летальное время прочитывается настолько свежо, что поначалу в это не веришь: «Какая отрада, запутав следы, / под шум водопада, под рокот воды / по горным тропинкам спускаясь с небес, / внизу обнаружить вдруг сказочный лес». Кто из нас не хотел бы его обнаружить, но везёт, похоже, только поэту – субъекту собственной романтической оптики. Это вовсе не значит, что он не видит загустевающего серого смога вокруг («втягиваю голову в плечи / как черепаха / чтобы не видеть / окружающий меня мир / говорю ему чисто / по-русски: иди ты на …»); не значит, что он нечто важное пропустил и наивно изобретает себя в акварельном примитивистском ландшафте («Хотел бы я на Родину, / ей заглянуть в глаза. / И вроде бы, свободен я, / но мне туда нельзя»). Поэт и видит, и знает, и, к беде своей, предощущает. Но при этом знает и видит ещё что-то такое, что позволяет ему, словно ушедшему от погони каннибалов, стать умудрённым жизнью оптимистом, и надеяться на озарения, которые спасут мир: «Январский снег почти не тает, / а лишь смеётся подо мной».

Геннадий Кацов

Алексей Глуховский часто обращается к теме поэтического творчества, что всегда таит в себе опасность банального суждения. Но автора спасает самоирония и тот очевидный факт, что для него такие стихи – повод для размышления о жизни во всех её проявлениях.

Даниил Чкония

Стих Глуховского лёгок, но не легковесен. Он ведёт открытый разговор со своим читателем, вызывая такое чувство, будто поэтическая мысль рождается на наших глазах, развиваясь и приводя к логическому, но неожиданному завершению. И, казалось бы, простые и очевидные жизненные явления предстают перед нами в качестве открытия, острого их восприятия, сквозь призму художнического взгляда поэта.

Даниил Чкония