Алина Лацинник живёт в Израиле с 1990 г. Училась на филологическом факультете Московского педагогического института, но не закончила, так как после третьего курса уехала в Израиль. Закончила учёбу уже там, получив степень бакалавра Еврейского университета в Иерусалиме. Около 10 лет работала секретарем в компании по импорту измерительных приборов. В дальнейшем училась на психолога и получила степень магистра детской психологии развития университета им. Бен-Гуриона. С тех пор работает по этой специальности в центре детского развития в Тель-Авиве и в собственной психотерапевтической клинике.
Недавно начала заниматься поэтическим переводом. Участвует в семинаре переводчиков поэззии Ури Цви Гринберга в Иерусалиме под руководством Игоря Бяльского.