Валерий Двойников

Фото В. Двойников
Бельгия

Родился в г. Киеве (Украина). С 13 лет живёт в Льежe (юг Бельгии) – городe, в котором он был признан личностью года в 2023 г. (по данным опроса центральной региональной газеты «La Meuse»). Является основателем Фонда поддержки и развития международных научных и культурных связей и автором проектов установления памятников Петрy Великому в Бельгии. Автор ряда исторических очерков и статей. Политолог. Награждён на Международном конкурсе поэтов, переводчиков и эссеистов «Эмигрантская лира» (2016, 2017 и 2024 г.) Автор двуязычной книги «Paroles d’amour – Любовь по-французски» (изд. И.П. Пряхинa), инициатор и участник проекта переводов на русский язык книги «Синева и пыль» известного льежского поэта, Жака Изоара (2019 г.), а также книги «Танцы в сабо» французского поэта Жан-Шарля Доржа (2022 г.) и книги «А мышь пока ещё жива» бельгийского поэта, обладателя Премии Гонкур, Вильяма Клиффа (2023 г.) С 2022 г. стоял у истоков издания трёх антологий поэзии в поддержку мира (и был их переводчиком): «Голоса войны в Украине» (изд. «L’âne qui butine»), «Во имя кого» (изд. «Novelas»), «Поэты за мир» (с командой Peace Performance Train, изд. «l´Arbre à paroles»).