Марина Тёмкина

Фото Тёмкина Марина
США

Поэт и художник. Родилась в Ленинграде, живёт в Нью-Йорке с 1979 года. В нынешнем году отмечает свой 70-летний юбилей. Две первые книги стихов «Части часть» (1985) и «В обратном направлении» (1989) вышли в издательстве «Синтаксис» в Париже. На написание третьей книги «Каланча» (изд-во «Слово», Нью-Йорк, 1995) Тёмкина получила грант National Endowment for the Arts. Книга стихов «Canto Immigranto» опубликована в «Новом литературном обозрении» (Москва, 2005). Три книги художника вышли в соавторстве с Мишелем Жерар’ом (Michel Gerard): «Geomnesiqueobservatoire» (1990) и «MoMADuomo» (2003) в издательстве «Richard Meyer», Франция; третья – в издательстве «Ugly Duckling Presse» (Brooklyn, New York, 2011). На английском языке книга «What Do You Want» («Ugly Duckling Presse», Brooklyn, New York, 2009). Марина Тёмкина – поэт-художник, выставлялась в Америке и в Европе. Её стихи публиковались во многих российских и зарубежных журналах и антологиях.

 

Цитаты

В мире путешествий Марины Тёмкиной тема возвращения в Ленинград её детства, в детализированное автобиографическое на фоне уникального genius loci Ленинграда-Петербурга, с его несколькими мифами и сложившимися архетипами бессознательного, присутствует, так или иначе, в разные годы её поэтического творчества. Это смешение, казалось бы, разных нарративов – проговоренные клише и вариант смикшированной детской считалочки с младенческим лепетом – не только подчёркивает в Тёмкиной поэта-концептуалиста, но и ставит вопрос о преодолении границ традиционной лирики. Такие простые строки складываются и продуманно, и случайно, и навзрыд: «Это город-колыбель рево-рёва-корова», «Дом доходный, за ним следили»… В этом «следили» – на первом плане якобы разговор о рачительных хозяевах, с их заботой о порядке в доме. Но в подкорке, в скрываемых коллективной памятью чудищах НКВД-ОГПУ-КГБ-ФСБ, речь о подсознательном страхе, травмах и психозах, традиции, при которой за тобой следят, – а там уже недалеко и к подъехавшему к дому в полночь «воронку». Сегодня текст, написанный по-русски о далёких событиях в стране, которой давно уже нет на карте, прочитывается, как вещий, вроде воспоминаний о настоящем и о будущем. Ведь не случайно острый, как скальпель, вектор поэтического видения Марины Тёмкиной ведёт вовнутрь, в себя, «в жизнь свою обратно, мир-с-конца одним словом».

Кацов Геннадий

Стихи Марины Тёмкиной напоминают дневниковые записи. Иногда кажется, будто некоторые из них, действительно, перенесены в книги автора прямо из дневниковой тетради. В другом случае перед нами быстрая смена коротких сюжетов, эпизодов, пейзажей, мелькающих за окном стремительно несущегося железнодорожного вагона. Не случайно же автор датирует свои стихи, а иногда и уточняет место их написания. В конце концов, из этой мозаики складывается большая картина жизни.

Чкония Даниил

Публикации