Для оформления этого номера журнала были использованы работы художника Михаила Юдовского.
Михаил ЮДОВСКИЙ (ГЕРМАНИЯ)
Художник, писатель, поэт, переводчик – родился в 1966 г. в Киеве. Учился в художественно-промышленном техникуме и институте иностранных языков; два года отслужил в армии, на Дальнем Востоке. С 1989 г. – свободный художник, выставки в странах СНГ, Европы и Америки. Автор многочисленных публикаций в литературных журналах и альманахах, в том числе и в журнале «Эмигрантская лира». В числе книг – «Воздушный шарик со свинцовым грузом» (изд. «АСТ», Москва), «Тела и тени» (изд. «POEZIA.US», США), «Полусредние века» (изд. «Петит», Латвия), «Сволочь» и «Богиня» (изд. «Фабула», Харьков). Лауреат нескольких литературных премий. Живописные работы находятся в музеях и частных коллекциях пятнадцати стран мира. Пишет как на русском, так и на украинском языке. В 2015 г. закончил работу над переводом на русский и украинский языки всех сонетов Шекспира. Живёт в г. Франкенталь, Германия.
...Холстом украшен жертвенный треножник.
Твой рыжий и бессовестный художник,
лишённый окончаний и корней,
я ничего, наверное, не значу.
Но посмотри, с какой самоотдачей
я высекаю звёзды из камней…
Из стихотворения «Три яблока, один стакан с вишневой наливкою»
