Книга Млечного Пути. Произведения современных авторов. Литературно-художественное издание. Составитель Людмила Чеботарёва. – Израиль, Ноф Хагалиль. Издательство Люче, 2024, 420 с.
В современном мире, где подчас всё заслоняет собой политика, находятся энтузиасты, которые объединяют людей при помощи искусства – в космосе духа. Людмила Чеботарёва (Люче), выступила с новым проектом – «Книгой Млечного Пути». Среди 140 авторов – множество людей, неоднократно публиковавшихся в «Эмигрантской лире», включая главного редактора журнала Александра Мельника. Эпиграфом к книге стали строки поэта-эмигранта, лауреата Нобелевской премии Ивана Бунина: «Ночь наступила, день угас, / Сон и покой – и всей душою / Я покоряюсь в этот час / Ночному кроткому покою. / Как облегчённо дышит грудь! / Как нежно сад благоухает! / Как мирно светит и сияет / В далёком небе Млечный Путь!».
«Книга Млечного Пути – это не только стихи о космосе и космические картины художников. Это галактическая энциклопедии, иллюстрированная стихами, картинами, фотографиями и музыкой. Сам проект Людмилы Чеботарёвой – большое космическое путешествие. Обычно количество и качество редко дружат между собой, но здесь за счёт сочетания поэзии, энциклопедических статей и видеоряда достигается гармония. Есть в антологии и вернисажи художников. Космонавт Михаил Тюрин подарил художнице Елене Краснощёковой фотографии, снятые им из космоса. Подчас это уже «обратная перспектива» – вид из космоса на Землю. Космический цикл Елены украсил издание, как и фотографии созвездий Михаила Чеботарёва, которые он снял при помощи собственного телескопа, установленного на балконе. Что же такое Млечный Путь? Это небесная или серебряная река у китайцев, японцев, корейцев и вьетнамцев. Мы видим, что у разных народов космос и поэзия неразрывно связаны между собой.
Люче – человек системного мышления. Она не только замечательный поэт и бард – Людмила прекрасно осведомлена в различных областях человеческой деятельности. Конечно, это помогло ей в работе над книгой. Возможно, многое есть в интернете, но надо знать, что и где искать. Это просто огромная работа, с которой одному человеку, даже трудоголику и энерджайзеру, справиться сложно. Я бы, наверное, не справился с такой задачей. Все загадки и тайны космоса, так или иначе, отражены в новой книге. Когда мы говорим о сотворении мира, как-то забывается, когда именно Бог создал небо и звёзды. «Книга Млечного пути» напоминает нам: это День Четвёртый! Издание, безусловно, несёт ещё и образовательную функцию. Книга многофункциональна – и, что очень важно, действует на читателя всесторонне. О космосе рассказано в ней настолько увлекательно, что издание способно привить читателям любовь к астрономии. Есть даже информация про чёрные дыры и тёмную материю.
Стихи в книге даны на фоне картин, разнообразными шрифтами. Здесь же портреты всех авторов. Чувствуется, что Людмиле Чеботарёвой нравятся стихи, которые она отобрала. «Доволен ты ль, взыскательный художник?» – в данном случае автор-составитель точно доволен своей работой. Доволен и философ Кант, который присутствует в издании со своей знаменитой фразой: «Две вещи наполняют душу всегда новым и всё более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, – звёздное небо надо мной и моральный закон во мне».
Представлены в «Книге Млечного пути» со стихами о космосе и наши классики: Бунин, Тарковский. Есть Шекспир и Лорка, Китс и Фрост. Есть и выдающиеся художники – Рубенс, Тинторетто, Пауль Клее. Представлены и песни знаменитых бардов – Александра Дольского, Олега Митяева, Владимира Ланцберга, Жака Бреля. Стихи испанских поэтов в переводах Светланы Шаталовой, проживающей в Жироне, в совокупности со стихами русскоязычных авторов со всего мира делают издание по-настоящему международным.
А как в книге о космосе обойтись без Юрия Гагарина? Подобно Пушкину в поэзии, в космонавтике Гагарин – «наше всё». Профессия лётчика, а затем и космонавта долгое время воспринималась людьми романтично. Это было связано с мечтой человечества об освоении космоса и достижениями его первооткрывателей. Мы все мечтали стать космонавтами! Антология Чеботарёвой демонстрирует, что романтизм восприятия космоса по-прежнему живёт в наших душах. Книга заканчивается главой о Маленьком Принце, удивительном герое Антуана де Сент-Экзюпери, и разделом для детей.
Пожалуй, лучше сделать – сложно. Это просто красиво – созвездия, туманности, астероиды, кометы. Рассказаны биографии тех, кто изучал космос – Кеплера, Галилея, Джордано Бруно, Тихо Браге. Планка поднята Людмилой Чеботарёвой настолько высоко, что даже Елена Исинбаева могла бы её не взять. Это, конечно, шутка. Но я верю, что «Книге Млечного Пути» предстоит долгая и счастливая жизнь. Завершая разговор, хочу поделиться словами о космосе древнегреческого философа Гераклита: «Эта упорядоченная Вселенная, одинаковая для всех, всегда была, есть и будет вечно живым Огнём, попеременно то вспыхивающим, то затухающим. Вселенная то взрывается, расширяясь, то снова всасывается вовнутрь, до тех пор, пока её Источник бессмертен».
Марк Поляков. «Пейзаж с Гигантским огурцом», 2023 г.
Бумага, акрил, гелиевые ручки, 38х28 см.