«Эмигрантская лира» – это журнал, в котором каждый читатель чувствует себя как дома, вне зависимости от того, где он сейчас находится. Это очень важно для всех тех, кто от него далеко. Каждое произведение, прочитанное мной, пропитано памятью и воспоминаниями о времени, о местах и о людях, которые остались в прошлом, но, вместе с тем, в них мерцают маленькие искорки надежды, что это всё не забыто и не потеряно.
Живя долгое время в немецкоязычной стране (за это время Германия стала второй родиной для меня, а Франкфурт – городом с родными улицами и зданиями), я всегда стараюсь находить то, что напоминало бы мне о моей стране и о моём языке. Этот журнал дал мне такую возможность. Особенным автором для меня является Ирина Акс. Её стихи радуют не только красотой и мелодичностью слога, но и способны вызвать улыбку своими яркими, иногда даже смелыми образами. Ирония, которая проскальзывает между строк, придаёт её стихам особый шарм. Именно этой игривости так не хватает многим авторам.
Стихи Елены Дубровиной грустны, дышат тоской. Минорные ноты передают нам настроение автора, которая подтверждает силу стихов, написанных с душой. «В каждой строчке стиха есть судьба предрешённая». Все авторы, произведения которых я с большим удовольствием прочитала, помогли мне почувствовать вновь силу памяти, которая может вернуть нас домой.
Ирина Кумак, 34 года, родилась в Белоруссии, технолог пищевой промышленности, домохозяйка, двое детей (г. Франкфурт, Германия)