Журнал «Эмигрантская лира», когда я только открыла его для себя, поразил меня своей своеобразностью и живостью слога. В нём можно найти стихотворения и прозу на любой вкус, что не ограничивает читателя в выборе тематики. Авторы раскрывают не только любовные переживания, но и описывают насущные проблемы человека. Меня лично привлёк этот журнал тем, что в нём я нашла темы, которые затронули лично меня. Дебютные стихи Огольцовой Эммы под рубрикой «Нагорный Карабах» напомнили мне мою юность, полную противоречий и поисков себя на жизненном пути. «Моя мятежная душа / Вовек не будет знать покоя. / Уверенности ни гроша, / Я до сих пор не знаю – кто я».
В этом стихотворении особенно ярко отражён посыл о незначительности собственного Я в этом мире, но в то же время, желание заявить о себе и представлять из себя что-то значимое. Когда мне было пятнадцать лет, моя семья эмигрировала из Армении в Калифорнию, где предстояло начинать всё с нуля. Сложность заключалась в том, что в другой стране свой менталитет и привычки, сказывалось отсутствие знакомых и привычного быта, которые привели к тому, что я точно так же, как и автор, не ощущала ни покоя, ни уверенности в себе.
В следующем стихотворении, под названием «Как тяготит беспечность облаков», я, как и автор, ощущала одиночество в чужой стране, а так же не могла терпеть ни горя, ни утрат, приведших к потере связи с родиной. Многострадальный армянский народ передаёт из поколения в поколение историю своих предков, сохраняя живую память в своих детях. Будучи эмигранткой, я лишилась возможности передавать в полной мере традиции и культуру своего народа. Теперь это размыто чужим укладом жизни, и мои дети растут под флагом другой страны.
В результате стихотворения Эммы Огольцовой стали настоящей отдушиной для меня и позволили вернуться в тот период моей жизни, когда я чувствовала себя чужой среди своих и своей среди чужих. Я желаю, чтобы «Эмигрантская лира» находила себе новых авторов и читателей, которые, так же, как и я, будут с удовольствием читать дальнейшие новые выпуски журнала!
43 года, военный психолог (Глейндел, Калифорния, США)