Елена Зейферт

Фото Зейферт Елена
Россия

Родилась в 1973 году в Казахстане, в г. Караганде. С 2008 года живёт в Москве. Профессор Российского государственного гуманитарного университета, доктор филологических наук. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России. Ведущая литературного клуба «Мир внутри слова» и литературной мастерской «На Малой Пироговке». Пишет стихи, художественную прозу, занимается критикой и литературоведением. Переводит немецких, болгарских авторов, поэтов народов СНГ и России. Автор книг стихов «Расставание с хрупкостью», «Детские боги», «Полынный венок (сонетов) Максимилиану Волошину», «Веснег», «Верлибр: Вера в Liebe», «Потеря ненужного» (стихи и переводы), русско-немецкой книги-билингвы «Namen der Bäume/Имена деревьев», сборника стихов и прозы «Малый изборник», серии книг для детей, книги критики «Ловец смыслов, или Культурные слои», монографий по литературоведению и др. Публиковалась в журналах «Знамя», «Октябрь», «Дружба народов», «Литературная учёба», «Новая Юность», «Волга», «Урал», «Нева», «Крещатик» и др. Победитель I Международного Волошинского конкурса в номинации «Стихотворение, посвящённое М. Волошину и Дому Поэта» (Коктебель, 2003). Лауреат главной литературной премии федеральной земли Баден-Вюртемберг (Штутгарт, 2010). Победитель фестиваля «Эмигрантская лира» (Брюссель – Льеж – Париж, 2016).

 

Цитаты

Стихи Елены Зейферт – это насыщенная чудесной образной семиотикой поэтическая речь, в которой онтологический пейзаж предельно концентрирован, уборист и подробен, но при этом каждый фрагмент, каждая точка такого пуантилистического пейзажа способны моментально разворачиваться, объединяя разрозненные детали в цельные картины напряженного и неизбывного взыскания Бога, Слова, Гармонии. Стихи Елены Зейферт – это явление поэзии синтеза, от травинки до града и мира, от бытийного артефакта к трансцендентным сущностям, перемалывающим и растворяющим зерно человека со всеми его внутренними противоречиями.

Горшков Олег