Родилась в городе Оренбурге. С 1968 г. живет в Москве. Закончила два курса филологического факультета Саратовского университета и Литературный институт им. А.М. Горького (отделение поэзии). В центральной прессе публикуется с 18 лет: журналы «Юность», «Сельская молодежь», «Огонек», «Октябрь», «Новый мир», «Золотой век», альманахи «Поэзия» и «День поэзии», газеты «Литературная газета» и «Литературная Россия» и др. Первая книга стихов Н. Кондаковой «День чудесный» вышла в свет в 1975 г. (за неё автора приняли в СП СССР). Поэтесса издала 11 поэтических книг, она является соавтором культурологического издания «Пушкинский календарь», получившего Президентский грант (1999). Переводит со славянских языков, а также с языков народов СССР и России. Н. Кондакова – лауреат государственной Премии города Москвы, всероссийской литературной премии «Капитанская дочка», а также ряда общественных премий – премии журналов «Золотой век», «Дети Ра», региональной премии им. С.Т. Аксакова и др. За переводы стихов болгарских поэтов награждена грамотой и медалью Министра культуры Болгарии. Стихи Надежды Кондаковой также переводились на английский, немецкий, шведский, финский, венгерский, сербский, польский, болгарский языки и выходили в антологиях, отдельных изданиях и журналах соответствующих стран.