Борис Херсонский

Украина

Поэт, переводчик, эссеист. Родился в 1950 году в Черновцах. Закончил Одесский медицинский институт. По специальности – клинический психолог, заведует кафедрой Одесского национального университета им. Мечникова. Автор пятнадцати книг стихов и переводов. Лауреат ряда премий, в том числе премии им. Иосифа Бродского (2008 г.), специальной премии «Московский счет» (2007 г.), премии «Antologia» (2008 г.), Русской премии (2010 г.). Специальная премия «Literaris» (Австрия) за книгу «Семейный архив» в переводе на немецкий (Wieser Verlag, 2011 г.). Стихи переведены на английский, немецкий французский нидерландский, болгарский и итальянский языки. Переводит с украинского, английского, белорусского и грузинского языков.

Цитаты

Борис Херсонский – масштабная поэтическая фигура. Много пишущий, виртуозно владеющий поэтическим словом и стихотворной формой, он создаёт на площади одного стихотворения полные драматизма сюжеты. Отшумели страстные инвективы критиков, обвинявших автора в эксплуатации поэтики Иосифа Бродского – Херсонский заставил читателей услышать его интонацию, доказал, что в его исполнении просодия работает на его поэтическую индивидуальность. Этому поэту всегда есть что сказать читателю, но сказать языком высокой поэзии, в том числе используя и свободный стих, как в предлагаемом цикле.

Чкония Даниил

Борис Херсонский – поэт огромного потенциала. Его диапазон – от лирического высказывания до повествования эпического размаха – огромен. Мне уже доводилось отмечать его умение создавать на площади одного стихотворения полные драматизма сюжеты – от бытового до трагедийного уровня, от ёрнического сарказма до глубокого религиозного чувствования и прозрения. Энергетика его стиха никогда не снижается, поражая читательское сознание своей силой.