В жюри конкурса вошли Андрей Грицман (США), Александр Мельник (Бельгия), Юлия Пикалова (Италия), Александр Радашкевич (Франция) и Алексей Юдин (Бельгия).
Итоги конкурса:
ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНКУРС «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР»
1 место – Алексей Глуховский (Германия) и Ася Аксёнова (Россия)
2 место – Ирина Сапир (Израиль)
3 место – Владимир Морозов (США) и Бронислава Волкова (Чехия)
Всем этим поэтам вручены соответствующие традиционные призы фестиваля (золотые, серебряные и бронзовые статуэтки Манекен Пис).
Диплом и приз за лучшее стихотворение в номинации «ТАМ» (о родном крае, историко-географических и культурно-языковых корнях) (рекомендация прошлогоднего победителя этого конкурса Леонида Поторака, Чехия) – Владимир Морозов, США («послушаем старое стерео»).
– «За ясный, честный, чуткий взгляд и слог» (Леонид Поторак).
Диплом и приз за лучшее стихотворение в номинации «ЗДЕСЬ» (о стране нынешнего проживания). (рекомендация Леонида Поторака) – Виктория Хайзер, Германия («На стыке хрупких стёкол, мокрых стен»).
– «За умение заставить пейзаж говорить» (Леонид Поторак).
Диплом и приз за лучшее стихотворение в номинации «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР» (об эмиграции, репатриации, ностальгии и оторванности от родных корней) (рекомендация Леонида Поторака) – Людмила Чеботарёва, Израиль («Жена Лота»).
– «За гармоничное сочетание содержания и формы» (Леонид Поторак).
Дипломы и призы финального жюри:
Диплом и приз за оригинальное раскрытие темы «ТАМ» (о родном крае, историко-географических и культурно-языковых корнях) – Саша Казаков (Канада).
Диплом и приз за оригинальное раскрытие темы «ЗДЕСЬ» (о стране нынешнего проживания) – Людмила Чеботарёва (Израиль).
Диплом и приз за оригинальное раскрытие темы «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР» (об эмиграции, репатриации, ностальгии и оторванности от родных корней) – Татьяна Юфит (Великобритания).
Свои именные дипломы каждому участнику конкурса (с индивидуальными формулировками) вручил организатор фестиваля Александр Мельник. Диплом с формулировкой Андрея Грицмана «За нежность стиха» получила Елена Коган (Австралия), диплом от имени Юлии Пикаловой («За стремление максимально использовать возможности языка») был вручён Вадиму Волкову (Болгария). Диплом с формулировкой Алексея Юдина «За поиски единства мира, самой себя и своих стихов» получила Виктория Хайзер (Германия).
Андрей Грицман объявил о принятом им решении опубликовать в журнале «Интерпоэзия» подборки стихов Аси Аксёновой и Ирины Иванченко (по уважительной причине не сумевшая приехать на фестиваль).
В результате закрытого голосования, проведённого среди участников поэтического конкурса с помощью именных бюллетеней (в которых надо было присудить первое место любому участнику этого конкурса, кроме самого себя), обладателем диплома «Лучший поэт по версии финалистов» стала Ольга Котенко (Чехия).
Ася Аксёнова
Редактор отдела «Отклики читателей»
Электронный адрес: ptitsalira@yahoo.com
Поэт, филолог, литературный критик. Родилась в 1967 году в Алма-Ате. В 1980 году переехала в Москву. В 1985 году поступила в Тартуский университет, и пять лет прожила в Эстонии. В 1995-97 годах жила в Лондоне, с 2015 года несколько лет жила в Израиле. Считает себя гражданином мира. В настоящий момент живёт в Москве. Филолог, литературный критик, пишет стихи и прозу. Публикации: «Литературное обозрение», «Новое литературное обозрение», «Филологика», «Энциклопедия русского зарубежья», «Волга», «Даугава», «Кольчугинская осень», «Дружба народов», «Артикль», «Эмигрантская лира», и др. Ряд текстов из проекта «Египетские ночи» выложен организаторами проекта в «Журнальном зале». В издательстве «Стеклограф» в 2022 году вышла книга стихов «Глаз стрекозы».
Финалист поэтического конкурса «Эмигрантский вектор» фестивалей ЭЛ-2023 и ЭЛ-2024.
Алексей Глуховский
Родился в Москве 22 апреля 1955 года. Окончил факультет журналистики МГУ. Работал на радио. С 2001 года живёт в Баден-Бадене (Германия). Стихи пишет с юности, много лет занимался художественным переводом с немецкого, французского, сербского языков. Поэтические переводы печатались в сборниках издательства «Художественная литература», в «Литературной газете» и др. Автор сборника стихотворных переводов «Слова» (Москва, 2013), а также поэтических книг «Лирика» (Нью-Йорк, 2015), «Вид из окна» (Москва, 2017), «Знаки времени» (Москва 2018). Лауреат Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира», 2018» в Льеже и 6-ой Международной поэтической премии «Образ» (2018).
Финалист поэтического конкурса «Эмигрантский вектор» фестиваля ЭЛ-2023.