Интернет-конкурс «Не бойся горького сравненья и различай добро и зло…» (2024-2025)

Конкурс «Не бойся горького сравненья и различай добро и зло…» (2024/2025)

 

Победитель конкурса

Ирина Чуднова

Chudnova Irina
Китай

Автор стихов и короткой прозы, переводчик, фотограф, журналист-фрилансер, в настоящее время работает в китайском государственном издательстве «Sinolingua». Родилась в Ростове-на-Дону, с 1993 г. живёт в Пекине. Принимала участие в организации фестиваля «"Эмигрантская лира" в Китае» (2017 г., Пекин – Харбин). Основатель международного литературного сообщества авторов, исследователей и переводчиков современной русской литературы, любителей русской словесности «Вторая Среда» (Китай). Рассказы и статьи публиковались в книгах серии ФРАМ (Фрай+Амфора), в журналах «ТНЕ!», «Вокруг света», «Русская Азия», стихи в коллективных сборниках авторов и антологиях «Сила Символа» (2005), «Антология зарубежной русской поэзии» (2019), «Фелисион» (2019), «Горячий лёд» (2019), Almanach SPP Olsztyn (2019, на польском языке), журналах «Родомысл» (2004), «Эмигрантская лира» (2016), «Под небом единым» (2017, 2018, 2019), «Русская жизнь» (2018), «Зинзивер» (2019), «Южное сияние) (2020), переводы с китайского в сборнике современной китайской поэзии «Азиатская Медь» (2007), хайку на английском в японской газете «Асахи» (2009).

Все участники отборочного тура

  1. Наталия Кравченко  ( Россия ) Сейчас говорить опасно...
  2. Виорика Пуриче  ( Молдова ) Пращуры и я
  3. Мила Борн  ( Германия ) Смерть стояла, склонясь надо мною...
  4. Ефим Гаммер  ( Израиль ) Я прошёл по улицам бессилья...
  5. Григорий Оклендский  ( Новая Зеландия ) В поисках смыслов
  6. Val Gor  ( Россия ) Я уеду
  7. Екатерина Улитина  ( Швеция ) Она пишет письмо политзеку...
  8. Татьяна Волошина-Орлова  ( Молдова ) Разговоры с сыном
  9. Дина Меерсон  ( Израиль ) Солнечный свет горчит. И лунный свет тоже горчит...
  10. Наталья Тимофеева  ( Россия ) На кончике графита
  11. Людмила Чеботарёва  ( Израиль ) Лилит
  12. Андрей Ивонин  ( Россия ) Сложности навигации кварков в городской среде...
  13. Наталья Мухина  ( Чехия ) Я – женщина
  14. Юлия Лобышева  ( Эстония ) Утром проснусь – война...
  15. Владимир Морозов  ( США ) Время маленьких птиц и доживших до осени белок...
  16. Анна Гаятри  ( Израиль ) Я цветок, что вырос в снегу...
  17. Виталий Балан  ( Израиль ) Комедия дель арте
  18. Ольга Андреева  ( Россия ) Я нахожусь с изнанки зла...
  19. Владимир Молчанов  ( Германия ) Ветренным вечером
  20. Валерия Казакова  ( Украина ) историю мешаю с пеплом
  21. Вера Рехтер  ( Израиль ) Раздумчивое
  22. Семён Эпштейн  ( Израиль ) Белая ворона
  23. Юрий Юрукин  ( Германия ) Квадратный мир
  24. Юрий Рехтер  ( Израиль ) О достоинстве
  25. Алексей Веселов  ( Германия ) Есть теперь такое развлечение...
  26. Станислав Григорьев  ( Россия ) Как всегда
  27. Ребекка Левитант  ( США ) Очарование
  28. Кира Османова  ( Россия ) Зелёный парк — побудешь где ещё...
  29. Инесса Розенфельд  ( Германия ) Не помнить о войне
  30. Олег Шварц  ( США ) Вот уже окончились порывы…
  31. Юрий Татаренко  ( Россия ) Я сон загадал, но не снится никак...
  32. Юлия Долгановских  ( Россия ) ангел с ангелом на шее...
  33. Ольга Переверзева  ( Россия ) Не зови меня в свой дом...
  34. Вера Рубинштейн  ( США ) Зубы дракона посеяны внутри кольца...
  35. Александр Михеев  ( Канада ) Постепенно темнеет
  36. Евгения Гольцова  ( Россия ) В одной руке пакет картошки...
  37. Ирина Чуднова  ( Китай ) По эту сторону стены
  38. Ольга Зверева  ( Нидерланды ) Ночь так тиха, что я говорю с собой...